MISS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Miss <-, -es> [mɪs], MißUS 名词 f kein 复数

Miss

Miss

die Miss Germany/World

Miss Germany/World

mis·sen [ˈmɪsn̩] 动词 trans

jdn/etw nicht missen möchten/wollen 雅

not to like/want to do without sb/sth

etw missen müssen 雅

to have to do [or go] without sth

I. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] 动词 trans

1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):

etw messen

to measure sth

jds Blutdruck/Temperatur messen

to take sb's blood pressure/temperature

2. messen (als Größe haben):

etw messen

to measure sth

3. messen (beurteilen nach):

etw an etw 第三格 messen

to judge sth by sth

gemessen an etw 第三格

judging [or going] by sth

seinen Verstand an jdm/etw messen

to pit one's wits against sb/sth

II. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] 动词 refl 雅

sich 第四格 [in etw 第三格] mit jdm messen

to compete with [or against] sb [in sth]

sich 第四格 mit jdm/etw messen können

to be able to match [or be a match for] sb/sth

I. ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] 动词

gemessen part perf v. messen

II. ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] 形 雅

gemessen

proper

gemessen (würdig langsam)

measured

[jdm] das Fieber messen

to measure [or take] sb's temperature

英语

德语

Miss

Miss f <-, -es>

Miss America

Miss Amerika

Ms

Frau (Alternativbezeichnung zu Mrs und Miss, die sowohl für verheiratete wie unverheiratete Frauen zutrifft)

to take sb's temperature rectally

jds Temperatur rektal messen

to measure sth against sth

etw an etw 第三格 messen

to apply double standards

mit zweierlei Maß messen

to quantify sth

etw mengenmäßig messen [o. bestimmen] [o. 技术用语 quantifizieren]

有关地理学的词语（Klett）

quantify

mengenmäßig messen

有关生物学的词语（Klett）

measuring

Messen

有关交通运输业的词语（PONS）

messen

messen

measure

Präsens

ich	misse
du	misst
er/sie/es	misst
wir	missen
ihr	misst
sie	missen

Präteritum

ich	misste
du	misstest
er/sie/es	misste
wir	missten
ihr	misstet
sie	missten

Perfekt

ich	habe	gemisst
du	hast	gemisst
er/sie/es	hat	gemisst
wir	haben	gemisst
ihr	habt	gemisst
sie	haben	gemisst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemisst
du	hattest	gemisst
er/sie/es	hatte	gemisst
wir	hatten	gemisst
ihr	hattet	gemisst
sie	hatten	gemisst

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vom selben Maler besitzt das Museum zudem ein Motiv Frau am Spinett und das Hundeporträt Miss.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er Gastgeber der Wahl zur Miss Universum.

de.wikipedia.org

1943 machte der 19-jährige Ahmet erste Privataufnahmen mit der R&B-Sängerin Little Miss Cornshucks in Washington.

de.wikipedia.org

Das Anthem ist von Miss K8 & MC Nolz veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Die Modelagentur Norwegian Models & Artists von Geir Killingland organisiert seit 1983 die Wahl zur Miss Norway.

de.wikipedia.org