Zusammenarbeit über Grenzen hinweg
Auch wenn das Urheberrecht heute weltweit gilt, kann es jeder Staat nur in seinem Hoheitsbereich gewährleisten.
www.goethe.deCross-border cooperation
Even though copyright now applies worldwide, each country can only protect a given copyright within its jurisdiction.
www.goethe.deDr. Nele Markones, Dr. Stefan Garthe
Seit dem Jahr 2004 wird im Rahmen von NATURA 2000 ein Seevogelmonitoring im schleswig-holsteinischen Hoheitsbereich der Nordsee durchgeführt.
Monitoringgebiet
www.uni-kiel.deDr. Nele Markones, Dr. Stefan Garthe
Since 2004, a seabird monitoring program within the framework of the NATURA 2000 concept is carried out in the southeastern North Sea.
Monitoring area
www.uni-kiel.deZUSAMMENFASSUNG
Die Kommission legt den strategischen Rahmen für die Bereitstellung von Nahrungsmittelhilfe durch die Europäische Union (EU) bei humanitären Krisen außerhalb ihres Hoheitsbereichs fest.
Diese neue Strategie soll die Wirksamkeit der humanitären Hilfe und die Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure verbessern.
europa.euSUMMARY
The Commission defines the strategic framework in which the European Union (EU) provides food assistance in the event of humanitarian crises outside its territory.
This new strategy should allow the effectiveness of assistance and the joint work of all actors involved to be improved.
europa.eu您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。