GLÄSER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Gla·ser(in) <-s, -> [ˈgla:zɐ] 名词 m(f)

Glaser(in): glazier

Glas <-es, Gläser> [gla:s, 复数 ˈglɛ:zɐ] 名词 nt

1. Glas (Werkstoff):

Glas: glass no 不定的冠词, + 单数动词

buntes Glas: stained glass

„Vorsicht Glas!“: “glass — handle with care”

unter [o. hinter] Glas: under [or behind] glass

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas: glass

zwei Glas Wein: two glasses of wine

ein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas schauen 俗: to have one too many [or 俗 one over the eight]

3. Glas (Konservenglas):

Glas: jar

Glas: pot

ein Glas Honig: a jar [or pot] of honey

4. Glas kein 复数 (Maßeinheit):

Glas: glass

5. Glas:

Glas (Brillenglas): lens

Glas (Fernglas): binoculars npl

Glas (Fernglas): [field] glasses npl

Glas (Opernglas): lorgnette

Glas (Opernglas): opera glasses npl

Je·na·er Glas [ˈje:naɐ-] 名词 nt

Jenaer Glas: Jena [or thermal] glass

langstielige Gläser/Rosen: long-stemmed glasses/roses

Gläser ausreiben: to wipe out sep glasses

英语

德语

glazier: Glaser(in) m (f) <-s, ->

tableware: Tafelgeschirr, Besteck und Gläser

jarful: Glas nt <-es, Glä·ser>

a whole jarful of jam: ein ganzes Glas Marmelade [o. 瑞 Konfitüre]

two jarfuls of jam: zwei Gläser Marmelade

vitreous: Glas-

to neck a couple of beers/some vodka 英俗: ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen 俗

有关生物学的词语（Klett）

jar: Glas

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug heil: I hope the glasses stay in one piece during the move

langstielige Gläser/Rosen: long-stemmed glasses/roses

die Gläser klingen lassen: to clink glasses [in a toast]

klingen Glocke: to ring

ein paar Gläser gehen bei solchen Veranstaltungen immer drauf: a few glasses always get [or are always] broken at functions like these

die Gläser ausspülen: to rinse out the glasses

hoffentlich sind unsere guten Gläser noch ganz: I hope our good glasses are still in one piece

all my glasses are broken: alle meine [o. meine ganzen] Gläser sind kaputt

all my glasses are broken: meine Gläser sind alle [o. 俗 allesamt] kaputt

to neck a couple of beers/some vodka 英俗: ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wesentliche Materialien beider Gebäudefassaden sind Glas, heller Kalkstein und blau schimmerndes Metall.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn-Station aus Glas ist die größte Arbeit aus Glas weltweit.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Das neue Gebäude hat ein ovales, nur aus Glas bestehendes Dach.

de.wikipedia.org

Sie bietet ihm sogleich ein Glas Wein an.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Darüber hinaus existierten verschiedene Handwerkerkommandos ( Tischler, Glaser, Schuster und Schneider ) von jeweils etwa 20 – 30 Mann.

www.wollheim-memorial.de

[...]

In addition, there were various detachments of skilled manual workers ( carpenters, glaziers, shoemakers, and tailors ), each with 20 to 30 men.

www.wollheim-memorial.de

[...]

Die fensterbau / frontale hat ihren Ursprung in den Nachkriegsjahren, als Material, Maschinen und Werkzeuge für Glaser und Fensterbauer kaum erschwinglich oder nur schwer verfügbar waren.

www.frontale.de

[...]

fensterbau / frontale originates from the post-war years, when glaziers and window makers could barely afford to buy material, machines and tools or they were difficult to obtain.

www.frontale.de

[...]

Im Curtea Sticlarilor (Der Hof der Glaser) – 1857 errichtet – bietet verschiedene Glaswaren an.

[...]

www.bukarest-info.de

[...]

In the Curtea Sticlarilor (the yard of the glaziers) - 1857 established - offers different Glaswaren.

[...]

www.bukarest-info.de

[...]

Lieferant von Foto Produkte für professionelle Fotografen, Fotohändlern, Studios und Glasern.

[...]