德语 » 英语

词条„Beliebtheit“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

sich 第四格 [bei jdm] großer/zunehmender Beliebtheit erfreuen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

ICC Frauen-Cricket-Worldcup, Sydney 2009. Foto : paddynapper - CC-BY-SA

Im südasiatischen Raum erfreut sich kaum eine andere Sportart solcher Beliebtheit wie Cricket.

Generell wird Frauensport in Pakistan zwar bestenfalls ignoriert, doch 2010 erwies sich als ein geradezu phänomenales Jahr für das weibliche Cricket-Team des Landes.

www.gwi-boell.de

Photo : paddynapper - Some rights reserved CC-BY-SA

In South Asia, hardly any other sport enjoys such popularity like cricket.

Indeed, women s sport is generally, at best, ignored in Pakistan, but 2010 proved to be a phenomenal year for the female cricket team of the country.

www.gwi-boell.de

Jeseníky zu den populärsten nicht nur Mikro-, sondern auch Nordmähren Tschechien.

Die Beliebtheit der Region ist besondere Kombination von unberührter Wildnis, bewaldete Berge voller Pilze, saubere Luft und gesundes Quellwasser gegeben, zusammen mit seiner Fülle von allen möglichen und vielleicht sogar unmöglich Touristenattraktionen.

Diese Region ist eine Region der Heilbäder und ist seit 1822 mit dem Gründer des ersten Instituts in der Welt Wasserheilanstalt Priessnitz Vincenzo, dessen Name von der UNESCO als prominente Persönlichkeiten aufgeführt assoziiert.

www.hotel-zlatychlum.cz

Jesenicko among the most popular not only micro but also North Moravia Czech Republic.

The popularity of the region is given particular combination of pristine wilderness, forested mountains full of mushrooms, clean air and healthy spring water, along with its wealth of all the possible and perhaps even impossible tourist attractions.

This region is a region of spas and since 1822 is associated with the founder of the first institute in the world hydropathic Priessnitz Vincenzo, whose name is entered in the UNESCO list of prominent personalities.

www.hotel-zlatychlum.cz

England und Spanien zeigen dagegen die geringste Wettbewerbsintensität unter den Fußballvereinen und damit auch die geringste Spannung.

"Allerdings sind für die gefühlte Spannung aus Fansicht noch weitere Faktoren wichtig, wie z.B. die Historie und Beliebtheit eines Vereins oder auch lokale Derbies ", ergänzt Studienautor Prof. Dr. Tim Pawlowski von der Universität Tübingen.

www.rolandberger.de

Both are therefore the most exciting and unpredictable.

"Having said that, other factors – such as a club s history and popularity, as well as local derbies – are also important to fans ' subjective sense of excitement, " study author Professor Tim Pawlowski of the University of Tübingen acknowledges.

www.rolandberger.de

Casinos für Frauen

Casinos für Frauen, die sich auf Bingo konzentrieren, erfüllen auch den Zweck Frauen in andere Aspekte des Glücksspiels einzuführen und deshalb können wir einen Anstieg der weiblichen Online Spieler in der Beliebtheit der Spielautomaten und beim Poker sehen.

Mark Griffiths, Professor für Gambling Studien an der Nottingham Trent Universität, hat hervorgehoben wie Online Bingo die Popularität der “Feminisierung” erhöht hat, welches die erhöhte Teilnahme erklären würde.

www.europacasino.com

Casinos for women

Casino for women centred on bingo also serve the purpose of introducing females into other aspects of gambling, and this is why we have seen a rise in the popularity of slots and poker with female players online.

Mark Griffiths, professor of Gambling Studies at Nottingham Trent University, has highlighted how online bingo has given rise to a “feminisation” of online gambling, which would explain this increased participation.

www.europacasino.com

Aus insgesamt 690 angemeldeten Startups konnte sich Babywatch, ein Startup aus Kroatien, behaupten und den Pioneers Award samt World Tour gewinnen.

Babywatch ermöglicht es, den Herzschlag eines ungeborenen Babys via Smartphone an Familie oder Freunde zu verschicken, und erfreut sich großer Beliebtheit bei schwangeren Frauen.

babywatch

www.wieninternational.at

A total of 690 start-ups registered for the event, and the Pioneers Award including a world tour finally went to the Croatian start-up Babywatch.

It allows users to send the heartbeat of an unborn baby to family and friends via smartphone and enjoys great popularity among pregnant women.

babywatch

www.wieninternational.at

So bieten wir heute unseren Kunden aus Handwerk und Industrie durchdachte Eigenentwicklungen im Bereich Bekleidung und Schuhe sowie sortimentsergänzende Produkte.

Aufgrund des hohen Anspruchs an Design und Funktion erfreuen sich die Produkte auch einer zunehmenden Beliebtheit im privaten Umfeld. engelbert strauss vertreibt sein Sortiment und das Zubehör online, über Katalog und eigene Stores.

Der dritte und bisher größte workwearstore® wurde im Oktober 2012 auf rund 2.000 qm Verkaufsfläche bei München eröffnet.

www.engelbert-strauss.de

For instance, we offer our craftsmen and women and industrial customers well designed products that we have developed in the clothing and shoes field as well as other products that supplement the range.

Due to the high design and functional standards, our products are also growing in popularity among private users. engelbert strauss sells its product ranges and accessories online, by catalogue and in our own stores.

The third and largest workwearstore® was opened in October 2012 on around 2,000 sq m near Munich.

www.engelbert-strauss.de

Die Markt-Experten werteten den „ überzeugenden Auftritt Berlins in Sachen Wirtschaftsförderung “ als einen der maßgeblichen Faktoren dafür, dass Berlin bei Führungskräften immer begehrter wird.

Kampagneninterne Zahlen wie die mehr als 1.000 bisher eingesandten „ Botschaftergeschichten “, die über eine Million Facebook Fans der Stadt und vor allem die hohe Bekanntheit und Beliebtheit der Hauptstadt-kampagne be Berlin bei den Berlinerinnen und Berlinern unterstreichen diese erfreuliche Entwicklung.

be Berlin in Zahlen

www.sei.berlin.de

The brand experts consider the city ’ s “ convincing identity in business development-related matters ” as one of the most significant factors in making Berlin increasingly attractive among skilled professionals and managers.

Internal campaign facts and figures, such as the more than 1,000 “ ambassador stories ” submitted so far, the city ’ s one million-plus Facebook fans and, most importantly, the high level of visibility and popularity of the be Berlin campaign among Berliners themselves, underline this positive development. be Berlin in Zahlen

be Berlin in Zahlen

www.sei.berlin.de

Die Kampagne „ There ’s nothing like Australia “ ( Australie … einfach unvergleichlich ) von Tourism Australia wurde erstmalig im Mai 2010 gestartet und forderte Australier auf, Geschichten und Fotos ihrer Lieblingsreiseziele im eigenen Land einzusenden.

Im Zuge der wachsenden Beliebtheit der Kampagne wurden auf der Kampagnen-Website der Agentur www.nothinglikeaustralia.com mehr als 30.000 Geschichten und Fotos auf eine interaktive Karte von Australien hochgeladen.

Mit einer neuen Welle von digitaler, Broadcast- und Print-Werbung, die ein Zielpublikum rund um die Welt ansprach, wurde die Kampagne im Jahr 2012 kontinuierlich ausgeweitet.

www.brightcove.com

Tourism Australia ’s ‘ There ’s nothing like Australia ’ campaign launched for the first time in May 2010, encouraging Australians to submit stories and photos of their favourite domestic travel destinations.

As the campaign grew in popularity, more than 30,000 stories and photos were uploaded onto an interactive map of Australia on the agency’s campaign website, www.nothinglikeaustralia.com.

In 2012, the campaign continued to evolve with a new wave of broadcast, print, and digital advertising rolled out across the globe.

www.brightcove.com

Gorgonen Während viele Künstlerkollegen Klimts Beethovenfries enthusiastisches Lob zollten, reagierten breite Öffentlichkeit und zeitgenössische Presse häufig mit Kopfschütteln und Empörung auf die Präsentation des Frieses.

Das Werk Klimts, das sich heute so großer Beliebtheit erfreut, wurde von vielen seiner Zeitgenossen als unverständlich, skandalös und "obszön" empfunden.

secession.at

s Beethoven Frieze with enthusiastic praise, the general public and the contemporary press frequently reacted to the presentation of the frieze with indignation or even outrage.

Klimt's work, which enjoys such widespread popularity today, was regarded by many of his contemporaries as incomprehensible, scandalous and "obscene".

secession.at

Hierzu trug auch die Verfilmungen der drei Werke bei.

Die große Beliebtheit seiner Bücher bei jung und alt liegt nicht zuletzt in Endes besonderem Talent begründet, auch komplexe, oft als „nicht kindgerecht“ übergangene Themen auf unmittelbar verständliche Weise zu behandeln, ohne dabei auf erzählerische Tiefe oder gar Humor zu verzichten.

Zweifelsohne von Michael Endes Kindheitserfahrungen im Dritten Reich geprägt, beenden Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Seit an Seit mit dem Halbdrachen Nepomuk die Tyrannei der reinrassigen Drachen in der Drachenstadt.

www.lima.diplo.de

Three film adaptations of his books have also helped cement his reputation.

One important reason for the great popularity of Ende’s books with both young and old is his special gift for making complex subjects – often neglected as “unsuitable for children” – directly comprehensible without sacrificing narrative depth or even humour.

In a story shaped no doubt by Michael Ende’s experiences as a child growing up in the Third Reich, Jim Button and Luke the engine driver join forces with the half-dragon Nepomuk to end the tyranny of the pure-blooded dragons in Dragon City.

www.lima.diplo.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Beliebtheit"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文