AUSTRIEB - 从德语翻译成英语

德语

英语

Aus·trieb <-(e)s, -e> 名词 m

1. Austrieb (Austreiben):

Austrieb

driving out

2. Austrieb (Sprießen):

Austrieb

sprouting

Austrieb

budding

I. aus|trei·ben unreg 动词 trans

1. austreiben 宗教 (vertreiben):

[jdm] jdn austreiben

to exorcise sb [in sb]

[jdm] jdn austreiben

to drive out sb [in sb]

2. austreiben (rücksichtslos abgewöhnen):

jdm etw austreiben

to knock sth out of sb 俗

3. austreiben 农业:

etw austreiben

to drive sth out

das Vieh austreiben

to drive out the cattle

4. austreiben 印刷:

etw austreiben

to drive out sth sep

II. aus|trei·ben unreg 动词 不及物动词 植物

austreiben

to sprout

jdm die Mucken austreiben

to sort sb out 英 俗

jdm die Mucken austreiben

to reprimand [or deal with] sb

jdm die Flausen austreiben

to get sb to return to reality

jdm die Flausen austreiben

to knock some sense into sb 俗

英语

德语

to leave plant

Blätter austreiben

to cast out demons

Dämonen austreiben

引 to drive out an evil spirit

einen bösen Geist austreiben

to exorcize sb/sth evil spirits

jdm/etw die bösen Geister austreiben

to exorcize sb/sth the devil

jdm/etw den Teufel austreiben

to exorcise [or drive out] a demon

einen Dämon austreiben

to expel sth liquid

etw austreiben

Präsens

ich	treibe	aus
du	treibst	aus
er/sie/es	treibt	aus
wir	treiben	aus
ihr	treibt	aus
sie	treiben	aus

Präteritum

ich	trieb	aus
du	triebst	aus
er/sie/es	trieb	aus
wir	trieben	aus
ihr	triebt	aus
sie	trieben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetrieben
du	hast	ausgetrieben
er/sie/es	hat	ausgetrieben
wir	haben	ausgetrieben
ihr	habt	ausgetrieben
sie	haben	ausgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetrieben
du	hattest	ausgetrieben
er/sie/es	hatte	ausgetrieben
wir	hatten	ausgetrieben
ihr	hattet	ausgetrieben
sie	hatten	ausgetrieben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der alte Spross inklusive der Knolle, aus der er austrieb, sterben zum Ende der Vegetationsperiode ab.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ersatztriebbildung kommt es unterhalb der abgestorbenen Bereiche zum Austrieb schlafender Knospen, was zu einer Verbuschung führt.

de.wikipedia.org

Dort unterbindet Maleinsäurehydrazid die Zellteilung (Mitose) in den Bildungsgeweben (Meristemen) und verhindert so wochenlang Austrieb und Wurzelwachstum.

de.wikipedia.org

Austrieb, Blüte und Reifungsbeginn erfolgen etwa eine Woche früher als beim Spätburgunder.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung der Blattstellung beim Austrieb aus der Zwiebel als weiteres Merkmal, erfolgte eine Einteilung in insgesamt 5 Gruppen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Dies korreliert offenbar mit dem späten Austrieb von Molinia.

www.pyrgus.de

This apparently correlates with the late sprouting of Molinia.

www.pyrgus.de