德语
英语
Aus·fer·ti·gung <-, -en> 名词 f 雅
1. Ausfertigung kein 复数 (Ausstellung):
2. Ausfertigung (Abschrift):
- in siebenfacher Ausfertigung
-
- in achtfacher Ausfertigung
-
- in zweifacher Ausfertigung
-
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- in siebenfacher Ausfertigung
- in doppelter/dreifacher/vierfacher Ausfertigung
- in achtfacher Ausfertigung
单语范例（未经PONS编辑处理）
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org Die Beobachtung ist nicht ganz einfach, da der 0,1 m helle Hauptstern den Begleiter überstrahlt.
de.wikipedia.org Die Bedienung war für den Heimgebrauch relativ einfach gehalten; so erfolgte z. B. die Aussteuerung von Bild und Ton durch zwei Pegelregler.
de.wikipedia.org Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.
de.wikipedia.org Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.anne-koth.de Der Auftraggeber hat die Übersetzerin rechtzeitig über besondere Ausführungsformen der Übersetzung zu unterrichten ( Übersetzung auf Datenträgern, Anzahl der Ausfertigungen, Druckreife, äußere Form der Übersetzung etc. ).
[...][...]
The client is obliged to inform the translator in a timely manner of particular forms which the translation is to take ( translation on data media, number of copies, external form of the translation etc. ).
[...][...]
www.europatrucktrial.org Den Parteien ist eine vom Vorsitzenden unterschriebene Ausfertigung des Schiedsspruches zuzustellen.
[...][...]
A by chairman signed copy of the award has to be delivered to the parties.
[...][...]
www.uni-jena.de Anträge sind schriftlich (in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden, ohne Hülle bzw. Mappe, gelocht) und zusätzlich elektronisch (mit allen Anlagen und möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei) an folgende Adresse zu senden:
[...][...]
Applications must be sent in writing (single copy, not stapled, not bound, without cover and with holes punched) and electronically (including all attachments and, if possible, as a single PDF file) to the following address:
[...][...]
www.fremdsprachenzentrum-bremen.de Die Arbeiten sind in Papierform per Post in 5-facher Ausfertigung in deutscher oder englischer Sprache zu senden an:
[...][...]
Five printed copies of the paper, in German or English, shall be submitted by post to:
[...][...]
www.uni-jena.de Anträge sind schriftlich ( in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden und ohne Hülle! ) oder elektronisch an folgende Adresse zu senden:
[...]
Applications must be sent in writing ( single copy, not stapled, not bound, and without cover! ) or electronically to the following address: