ÜBERFORDERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

über·for·dert 形

überfordert

overtaxed

damit bin ich überfordert

that's too much for me

damit bin ich überfordert

that's asking too much of me

über·for·dern* [y:bɐˈfɔrdɐn] 动词 trans

jdn/sich [mit etw 第三格] überfordern

to overtax [or ask too much of] sb/oneself [with sth]

jdn/sich [mit etw 第三格] überfordern

to push sb/oneself too hard [with sth]

etw überfordert jdn

sth is too much for sb

[mit etw 第三格/in etw 第三格] überfordert sein

to be out of one's depth [with/in sth]

英语

德语

overtaxed (overstrained strength, abilities)

überfordert

to overtax sb

jdn überfordern [o. überlasten]

to overstretch sth 引

etw überfordern

I didn't want to isolate and hothouse her

ich wollte sie nicht absondern und zu früh mit Lernen überfordern

it seems to be beyond his capacity to do that

offensichtlich ist er damit überfordert

this problem's simply got me

mit diesem Problem bin ich einfach überfordert

to do sb's head in (confuse)

jdn überfordern

Präsens

ich	überfordere
du	überforderst
er/sie/es	überfordert
wir	überfordern
ihr	überfordert
sie	überfordern

Präteritum

ich	überforderte
du	überfordertest
er/sie/es	überforderte
wir	überforderten
ihr	überfordertet
sie	überforderten

Perfekt

ich	habe	überfordert
du	hast	überfordert
er/sie/es	hat	überfordert
wir	haben	überfordert
ihr	habt	überfordert
sie	haben	überfordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	überfordert
du	hattest	überfordert
er/sie/es	hatte	überfordert
wir	hatten	überfordert
ihr	hattet	überfordert
sie	hatten	überfordert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hier waren die jungen Mädchen im konkreten Hilfeeinsatz bei den zugewiesenen Familien öfters überfordert.

de.wikipedia.org

Manche dieser Objekte überforderten zu ihrer Zeit das lokale Kunstverständnis und lösten entsprechende Kontroversen aus.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Der mit seinen Aufgaben überforderte Politiker versuchte daraufhin ein Beschaffungsdirektorium zu organisieren, welches den Spekulationen entgegenwirken und den Einfluss der Heereslieferanten minimieren sollte.

de.wikipedia.org

Mit ihren nur 30 Mitarbeitern war die Kreisverwaltung vollständig überfordert.

de.wikipedia.org