词条„zurechtstutzen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . zurẹchtsetzen 动词 trans

zurechtsetzen

把…放整齐 bǎ … fàngzhěngqí , 把…放正(o.摆正) bǎ … fàng , 把…放在一定位置 bǎ … fàng zài yīdìng wèizhi

II . zurẹchtsetzen 动词 refl

zurechtsetzen

坐端正 zuò duānzhèng , 坐成一定姿势 zuò chéng yīdìng zīshì

zurẹchtlegen 动词 trans

zurechtlegen

把…整理好 bǎ … zhěnglǐhǎo , 放整齐 fàng zhěngqí

zurechtlegen

(事先仔细地)想好 xiǎnghǎo , 考虑好 kǎolǜhǎo

zurẹchtfinden* 动词 refl

zurechtfinden

认识路径 rènshi lùjìng

zurechtfinden

能适应 néng shìyìng , 熟悉情况 shúxī qíngkuàng

zurẹchtweisen* 动词 trans

zurechtweisen

斥责 chìzé , 谴责 qiǎnzé , 指责 zhǐzé

zurẹchtkommen* 动词 不及物动词 +sein

zurechtkommen

处理 chǔlǐ , 能对付 néng duìfu

zurechtkommen

能与…打交道 néng yù … dǎjiāodao , 跟…合得来 gēn … hédelái

zurechtkommen

及时到达 jíshí dàodá , 及时赶到 jíshí gǎndào

I . zurẹchtmachen 动词 trans

zurechtmachen

准备好 zhǔnbèihǎo , 整理好 zhěnglǐhǎo

II . zurẹchtmachen 动词 refl

zurechtmachen

梳妆 shūzhuāng , 打扮 dǎban

I . zurụ̈cksetzen 动词 trans

zurücksetzen

把…向后移动 bǎ … xiànghòu yídòng , 把…放到后面 bǎ … fàngdào hòumian

zurücksetzen

冷落 lěngluò , 冷淡 lěngdàn , 轻视 qīngshì , 藐视 miǎoshì

II . zurụ̈cksetzen 动词 不及物动词

zurücksetzen

朝后开(一小段距离) cháohòu kāi , 倒车 dàochē

der Fahrer [das Auto] setzte zurück

司机[汽车]倒车

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Erst als er der Fee verspricht, nie wieder zu lügen, ruft sie Vögel herbei, die seine Nase wieder auf die normale Größe zurechtstutzen.

de.wikipedia.org

Das Zurechtstutzen der Ständer und das rechteckig behauen der Querträger erledigte er mit einem Breitbeil, das eine sehr viel breitere Klinge als eine normale Axt hatte.

de.wikipedia.org