LOSREISSEN - 从德语翻译成中文

lo̱seisen 动词 trans, refl

loseisen

(费力地)使…摆脱 shǐ … bǎi , 脱身 tuōshēn

lo̱slassen* 动词 trans

loslassen

释放 shìfàng , 放开 fàngkāi , 放走 fàngzǒu

Lass mich los!

放开我! (用于贬义)派 pài , 让 ràng

unqualifizierte Ärzte auf die Menschen loslassen

让不合格的医生给人看病

verbịssen 形

verbissen

顽强的 wánqiángde , 坚韧的 jiānrènde

verbissen

愠怒的 yùnnùde

Kọpfkissen 名词 nt

Kopfkissen

枕头 zhěntou

Lụftkissen 名词 nt

Luftkissen

气垫 qìdiàn

Präsens

ich	eise	los
du	eist	los
er/sie/es	eist	los
wir	eisen	los
ihr	eist	los
sie	eisen	los

Präteritum

ich	eiste	los
du	eistest	los
er/sie/es	eiste	los
wir	eisten	los
ihr	eistet	los
sie	eisten	los

Perfekt

ich	habe	losgeeist
du	hast	losgeeist
er/sie/es	hat	losgeeist
wir	haben	losgeeist
ihr	habt	losgeeist
sie	haben	losgeeist

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgeeist
du	hattest	losgeeist
er/sie/es	hatte	losgeeist
wir	hatten	losgeeist
ihr	hattet	losgeeist
sie	hatten	losgeeist

单语范例（未经PONS编辑处理）

Trotz verzweifelter Fluchtversuche kann sich der Fisch nicht losreißen.

de.wikipedia.org

Falstaff kann sich losreißen und läuft davon.

de.wikipedia.org

Aufgrund der scharfen Einwirkung auf den empfindlichen Pferdekopf darf das Pferd mit Knotenhalfter nur lose angebunden werden, damit das Pferd sich nicht verletzt, wenn es sich losreißen will.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Schiff in Sturm und schwere See und man befürchtete sogar, dass sich die vertäute Statue losreißen könne.

de.wikipedia.org

1800 trat Anker von diesem Amt zurück, konnte sich jedoch von der Wegearbeit nicht losreißen.

de.wikipedia.org