词条„herzigeren“在德语 » 中文中的译文

exerzieren 动词 不及物动词, trans

exerzieren

操练 cāoliàn , 训练 xùnliàn

behẹrzigen 动词 trans

beherzigen

把…牢记在心 bǎ … láojì zàixīn , 铭记 míngjì

jds Worte beherzigen

把某人的话牢记在心

he̱rrühren 动词 不及物动词

herrühren

起因于 qǐyīn yú , 来源于 láiyuán yú

herbeiführen 动词 trans

herbeiführen

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì , 造成 zàochéng

jds Tod herbeiführen

造成某人死亡

Hẹrzinfarkt 名词 m

Herzinfarkt

心肌梗塞 xīnjī gěngsè

Hẹrzklopfen <-s> 名词 nt

Herzklopfen

心悸 xīnjì , 心跳 xīntiào

I . herụmfahren* 动词 不及物动词 +sein

herumfahren

乘车(o.船)兜风 chéngchē dōufēng , 游逛 yóuguàng

in der ganzen Welt herumfahren

周游世界

herumfahren

突然转身 tūrán zhuǎnshēn

II . herụmfahren* 动词 trans

herumfahren

带着…兜风 dàizhe … dōufēng

ich habe ihn in der Stadt herumgefahren

我开车带他在城里玩

hẹrzkrank 形

herzkrank

患心脏病的 huàn xīnzàngbìng de

hẹrzzerreißend 形

herzzerreißend

令人心碎的 lìng rén xīnsuì de , 令人断肠的 lìng rén duàncháng de

besche̱ren 动词 trans (圣诞节时)

bescheren

赠送(礼品) zèng sòng

den Kindern wurde viel be­schert

孩子们得到许多礼品

bescheren

给…带来(不快的意外事) gěi … dài