词条„bronzieren“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . bilanzieren 动词 trans

bilanzieren

结算 jiésuàn , 结账 jiézhàng , 造资产负债表 zào zīchǎn fùzhàibiǎo

bilanzieren

总结 zǒngjié

II . bilanzieren 动词 不及物动词

bilanzieren

(收支)得到平衡 dédào pínghéng

provozieren 动词 不及物动词, trans

provozieren

挑拨 tiǎobō , 煽动 shāndòng , 挑衅 tiǎoxìn

projizieren 动词 trans

projizieren

投射 tóushè , 投影 tóuyǐng , 放映 fàngyìng

produzieren 动词 不及物动词, trans

produzieren

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

I . dozieren 动词 trans

dozieren

讲授 jiǎngshòu , 教授 jiàoshòu , 给…讲课 gěi … jiǎngkè

II . dozieren 动词 不及物动词

dozieren

用教训的口吻讲(o.作报告) yòng jiàoxun de kǒuwěn jiǎng

denunzieren 动词 trans

denunzieren

告发 gàofā , 告密 gàomì

finanzieren 动词 trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

lizenzieren 动词 trans

lizenzieren

发给…许可证 fāgěi … xǔkězhèng

fabrizieren 动词 trans

fabrizieren

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

fabrizieren

制作 zhìzuò , 搞出 gǎochū , 做成 zuòchéng

Brọnchien 名词 复数

Bronchien

支气管 zhīqìguǎn

sezieren 动词 trans

sezieren

解剖 jiěpōu

sezieren

(尸体)

sezieren

分析 fēnxī , 剖析 pōuxī

spazieren 动词 不及物动词 +sein

spazieren

闲逛 xiánguàng , 散步 sànbù , 溜达 liūda

musizieren 动词 不及物动词

musizieren

合奏 hézòu

musizieren

(共同)演奏 yǎnzòu , 弹奏 tánzòu

reduzieren 动词 trans

reduzieren

减低 jiǎndī , 缩减 suōjiǎn

reduzieren

简化 jiǎnhuà , 约简 yuējiǎn

reduzieren

换算 huànsuàn , 折合 zhéhé

exerzieren 动词 不及物动词, trans

exerzieren

操练 cāoliàn , 训练 xùnliàn

infizieren 动词 trans, refl

infizieren

使感染 shǐ gǎnrǎn

infizieren

感染 gǎnrǎn , 传染上 chuánrǎn shàng

kaduzieren 动词 trans

kaduzieren

取消 qǔxiāo

kaduzieren

宣布…无效 xuānbù … wúxiào

obduzieren 动词 trans

obduzieren

剖验 pōuyàn

eine Leiche obduzieren

验尸

skizzieren 动词 trans

skizzieren

速写 sùxiě , 写生 xiěshēng

skizzieren

概略地叙述 gàilüè dexùshù

skizzieren

草拟 cǎonǐ

tapezieren 动词 trans

tapezieren

用纸裱糊 yòng zhǐ biǎohú , 给…糊上墙纸 gěi … húshàng qiángzhǐ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die fertige Skulptur wurde bronziert, d. h. sie erhielt einen bronzefarbigen Anstrich, um das wenig attraktive Zinkgrau zu überdecken.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Gebäude von 40 m Länge wurden Flügelgehäuse, Resonanzböden und Klaviaturen gefertigt sowie Gehäuse furniert und Eisenrahmen bronziert.

de.wikipedia.org

Die fertigen Gussstücke wurden danach bronziert oder geschwärzt.

de.wikipedia.org

Sie wird auch gefertigt als Haarbürste für Menschen und Tiere und – aus Messing- oder Bronzedraht hergestellt – zum Bronzieren, indem Eisen, mit solchen Bürsten bearbeitet, eine vergängliche Bronzefarbe annimmt.

de.wikipedia.org

Diese wurden dann entweder bronziert oder „antique patiniert“.

de.wikipedia.org

Deren Tragringe und Baldachine bestanden aus geschnitztem Holz das bronziert wurden.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einem Zinkguss und wurde bronziert.

de.wikipedia.org

Zinn(IV)-sulfid wird als Farbpigment und zum Bronzieren (Goldimitat, Musivgold, Zinnbronze) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen ist aus Messing gefertigt, bronziert oder versilbert und misst vom oberen Schwertknauf bis zur unteren Schwertspitze 48,5 mm.

de.wikipedia.org

Entsprechend der verliehenen Stufe ist das Leistungsabzeichen entweder bronziert, versilbert oder vergoldet.

de.wikipedia.org