词条„balsamieren“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . blamieren 动词 trans

blamieren

使出丑 shǐ chūchǒu , 使丢脸 shǐ diūliǎn , 使窘迫 shǐ jiǒngpò

jdn vor einer Person blamieren

使某人在他人面前出丑

II . blamieren 动词 refl

blamieren

出丑 chūchǒu , 丢脸 diūliǎn , 失体面 shī tǐmiàn

er hat sich vor aller Welt blamiert

他当众出丑

einbalsamieren 动词 trans

einbalsamieren

给(尸体)涂防腐剂 gěi … tú fángfǔjì

einbalsamieren

洒大量香水于… sǎ dàliàng xiāngshuǐ yú …

I . balancieren [balãˈsiːrən] 动词 不及物动词

balancieren

保持平衡 bǎochí pínghéng

II . balancieren [balãˈsiːrən] 动词 trans

balancieren

使平衡 shǐ pínghéng

ballotieren 动词 不及物动词

ballotieren

决选投票 jué xuǎn tóupiào

alarmieren 动词 trans

alarmieren

向…报警 xiàng … bàojǐng , 向…发出警报 xiàng … fāchū jǐngbào

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Am Dorfausgang befindet sich ein Bauernhof, an dessen Wänden balsamierte Schafe unter dem Dach hingen.

de.wikipedia.org

Denkbar wäre, dass eine Vorlage zunächst die Phase des abnehmenden Mondes bis zum Neulicht zum Inhalt hatte, da hier der Bezug zum Balsamieren gut passen würde.

de.wikipedia.org

Seine sterblichen Überreste balsamierte man, seinem Testament gemäß, ein.

de.wikipedia.org

Die antiken Ägypter erhielten Methanol durch Pyrolyse von Holz (Holzgeist) und balsamierten ihre Toten mit einem Substanzgemisch auf dessen Basis.

de.wikipedia.org

Die beiden Körper blieben, obwohl nicht balsamiert, in der Familiengruft lange als Mumien erhalten.

de.wikipedia.org