词条„ausholzen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

aushelfen* 动词 不及物动词

aushelfen

帮助 bāngzhù , 接济 jiējì , 援助 yuánzhù

jdm mit Geld aushelfen

以钱接济某人 yǐ qián jiējì mǒurén

aushelfen

(临时)顶替 (línshí) dǐngtì

I . aushalten* 动词 trans

aushalten

坚持 jiānchí , 顶住 dǐngzhù , 忍住 rěnzhù

den Druck aushalten

顶住压力 dǐngzhù yālì

die Hitze nicht aushalten können

热得受不了 rè de shòubuliǎo

aushalten

供养 gōngyǎng , 赡养 shànyǎng

aushalten

把(音)拖长 bǎ (yīn) tuōcháng

II . aushalten* 动词 不及物动词

aushalten

坚持 jiānchí , 忍受 rěnshòu , 忍耐 rěnnài

aushalten

持续 chíxù

ausharren 动词 不及物动词

ausharren

坚持 jiānchí , 坚忍 jiānrěn

ausnutzen a͟usnützen 动词 trans

ausnutzen

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

die Situation ausnutzen

利用局势 lìyòng júshì

ausnutzen

为谋私利而利用 wèi móu sīlì ér lìyòng , 充分利用 chōngfèn lìyòng

die Notlage eines Landes ausnutzen

利用一国的困境 lìyòng yī guó de kùnjìng

I . aussetzen 动词 trans

aussetzen

丢弃 diūqì , 遗弃 yíqì

aussetzen

放到外面 fàng dào wàimiàn

aussetzen

使…遭受 shǐ … zāoshòu

jdn [etw] einer Gefahr aussetzen

使某人[某事物]遭受危险 shǐ mǒurén [mǒu shìwù] zāoshòu wēixiǎn

aussetzen

悬赏 xuánshǎng

einen Preis für Hörspiel aussetzen

广播剧有奖征稿 guǎngbō jù yǒu jiǎng zhēng gǎo

aussetzen

中止 zhōngzhǐ , 延期 yánqī

aussetzen

批评 pīpíng , 指摘 zhǐzhāi

II . aussetzen 动词 不及物动词

aussetzen

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

die Musik hat plötzlich ausgesetzt

音乐突然停止 yīnyuè tūrántíngzhǐ

aussetzen

中断 zhōngduàn

mit der Arbeit aussetzen

中断工作 zhōngduàn gōngzuò

III . aussetzen 动词 refl

aussetzen

遭受… zāoshòu …

sich der Sonne aussetzen

置身于阳光曝晒 zhìshēn yú yángguāng bàoshài

sich einer Gefahr aussetzen

置自身于危险中 zhì zìshēn yú wēixiǎn zhōng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Durch den Menschen wurden diese Gebiete der Elbniederung durch Deichbauten, der Anlage von Gräben, durch Ausholzen und dem Zurückdrängen des Waldes zur jetzigen Kulturlandschaft erschlossen.

de.wikipedia.org

Gefährdet wird die Art vorwiegend durch das Ausholzen der Futterpflanze.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von prosekat (ausholzen) her.

de.wikipedia.org

Durch das nachträgliche Ausholzen der Uferzone wurde dem Naturschutzgebiet irreparabler Schaden zugefügt.

de.wikipedia.org