词条„abmeiern“在德语 » 中文中的译文

ạbfeiern 动词 trans

abfeiern

补休 bǔxiū

ạbmagern 动词 不及物动词 +sein

abmagern

变瘦 biànshòu , 消瘦 xiāoshòu

bleiern 形

bleiern

铅的 qiānde , 铅制的 qiānzhìde

bleiern

铅灰色的 qiānhuīsède

bleiern

使人压抑的 shǐ rén yāyì de , 沉重的 chénzhòngde

ạbmontieren 动词 trans

abmontieren

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

I . ạbmelden 动词 trans

abmelden

报告离开 bàogào líkāi , 注销 zhùxiāo

ein Kind in [oder von] der Schule abmelden

报告一儿童退学 bàogào yī értóng tuìxué

abmelden

通知取消 tōngzhī qǔxiāo

seinen Besuch abmelden

通知取消访问 tōngzhī qǔxiāo fǎngwèn

sein Telefon abmelden

通知撤销电话 tōngzhī chèxiāo diànhuà

II . ạbmelden 动词 refl

abmelden

报告迁出 bàogào qiānchū , 报告(o.通知)离开 bàogào (huò tōngzhī) líkāi , 报告注销户口 bàogào zhùxiāo hùkǒu

sich polizei­lich abmelden

到警察局注销户口 dào jǐngchájú zhùxiāo hùkǒu

ạbmessen* 动词 trans

abmessen

测量 cèliáng

die Länge abmessen

测量长度 cèliáng chángdù

abmessen

(从整体中)量取 (cóng zhěngtǐ zhōng) liángqǔ

1 Liter Milch (von der Milchkanne) abmessen

(从牛奶罐中)量取一升牛奶 (cóng niúnǎiguàn zhōng) liàngqǔ yī shēng niúnǎi

I . ạbmalen 动词 trans

abmalen

临摹 línmó , 画出 huàchū

II . ạbmalen 动词 refl

abmalen

显出 xiǎnchū , 反映出 fǎnyìngchū

Schrecken malte sich in seinem Gesicht ab

他神色惊慌 tā shénsè jīnghuāng

I . feiern 动词 trans

feiern

庆祝 qìngzhù , 欢庆 huānqìng

das Wiedersehen feiern

庆祝重逢

feiern

歌颂 gēsòng , 赞美 zànměi

II . feiern 动词 不及物动词

feiern

停止工作 tíngzhǐ gōngzuò , 放下工作(休息) fàngxià gōngzuò

krank feiern

装病不工作

Ạbmeldung <-, -en> 名词 f

Abmeldung

报告离开 bàogào líkāi , 报告迁出 bàogào qiānchū , 注销 zhùxiāo

Ạbmessung <-, -en> 名词 f

Abmessung

测量 cèliáng

Abmessung

规格 guīgé , 尺寸 chǐcun

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Verbot der Willkür führte allerdings meist dazu, dass die Meierfamilie beim Ablauf der Kontrakte oder beim Tod des Bauern nicht abzog, das Abmeiern also unterblieb.

de.wikipedia.org