词条„Teesieb“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Trieb <-(e)s, -e> 名词 m

Trieb

欲望 yùwàng , 本能 běnnéng

Trieb

嫩枝 nènzhī , 萌芽 méngyá

Trieb

传动 chuándòng

Betrieb <-(e)s, -e> 名词 m

Betrieb

企业 qǐyè , 工厂 gōngchǎng , 公司 gōngsī

Betrieb

运转 yùnzhuǎn , 运行 yùnxíng , 生产 shēngchǎn

etw in [außer] Betrieb setzen

使某物进行[停止]运转 yùnzhuǎn

der Automat ist in Betrieb

自动装置正在工作

etw in Betrieb nehmen

将某物投入生产

Sieb <-(e)s, -e> 名词 nt

Sieb

筛子 shāizi

Sieb

滤网 lǜwǎng , 滤器 lǜqì

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

健忘

Poesie <-, -n> 名词 f

Poesie

诗 shī , 诗歌 shīgē , 韵文 yùnwén

Poesie

诗作 shīzuò

Poesie

诗歌艺术 shīgē yìshù

tẹsten 动词 trans

testen

试验 shìyàn , 测试 cèshì , 检验 jiǎnyàn

eine Atombombe testen

进行原子弹试验

Tẹster <-s, -> 名词 m

Tester

检验者 jiǎnyànzhě , 检查者 jiǎncházhě , 进行测试的人 jìnxíng cèshì de rén

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

So ist die Verwendung eines Siebes verboten, um etwa Nudeln oder Reis vom Wasser zu trennen oder mit einem Teesieb Tee zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Da die winzigen Partikel sehr gut durch ein Teesieb hindurchgehen, hat der Tee eine kräftige grüne Farbe und einen intensiven Geschmack.

de.wikipedia.org

Sehr kleine Siebe werden Teesieb genannt.

de.wikipedia.org

Danach wird durch ein Teesieb abgesiebt.

de.wikipedia.org

Bekannt waren insbesondere in Haushalt und Technik benötigte Siebe (Teesiebe, Kaffeesiebe etc.).

de.wikipedia.org

Auch die zangenartigen Nussknacker und die zangenartigen Teesiebe lassen sich zu dieser Kategorie zählen.

de.wikipedia.org

Das Extraktkännchen war mit einem herausnehmbaren Teesieb ausgestattet.

de.wikipedia.org