词条„Tageseinteilung“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ta̱geszeitung 名词 f

Tageszeitung

日报 rìbào

Ta̱gesnotierung 名词 f

Tagesnotierung

每日牌价 měirì páijià

Tageszinsen 名词 复数

Tageszinsen

日息 rìxī

Zweiteilung 名词 f

Zweiteilung

对分 duìfēn , 平分 píngfēn , 分为两部分 fēnwéi liǎngbùfen

Ta̱geseinnahme 名词 f

Tageseinnahme

一天的收入 yītiān de shōurù , 日收入 rìshōurù

Ta̱gesordnung 名词 f

Tagesordnung

日程 rìchéng , 议事日程 yìshì rìchéng

etw auf die Tagesordnung setzen

把某事列入议事日程

an der Tagesordnung sein

时常发生

Ta̱gesereignis 名词 nt

Tagesereignis

当天的重要事件 dāngtiānde zhòngyào shìjiàn

Ạbteilung <-> 名词 f

Abteilung

分开 fēnkāi , 划分 huàfēn

Mịtteilung <-, -en> 名词 f

Mitteilung

通知 tōngzhī , 通告 tōnggào

eine amtliche Mitteilung (an die Presse) herausgeben

(向新闻界)发表一官方通告

Mitteilung

消息 xiāoxi , 报导 bàodǎo

Verteilung <-en> 名词 f

Verteilung

分配 fēnpèi , 分发 fēnfā , 分送 fēnsòng

Veru̱rteilung <-, -en> 名词 f

Verurteilung

谴责 qiǎnzé

Verurteilung

判决 pànjué

Steuerabteilung 名词 f

Steuerabteilung

税务部门 shuìwù bùmén , 税收部门 shuìshōu bùmén

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Abendmahl finde am Tag nach dem Sabbat statt, und zwar nach jüdischer Tageseinteilung also entweder noch am Abend, oder erst am nächsten Morgen.

de.wikipedia.org