词条„Strophenbau“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Stro̱phe <-, -n> 名词 f

Strophe

(诗歌的)节 jié , 段 duàn

Gạrtenbau 名词 m

Gartenbau

园艺(学) yuányì

Seidenbau 名词 m

Seidenbau

养蚕 yǎng cán , 养蚕业 yǎngcányè

strọlchen 动词 不及物动词 +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

strọtzen 动词 不及物动词

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

Stra̱ßenbahn 名词 f

Straßenbahn

有轨电车 yǒuguǐ diànchē

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Bildlichkeit vermittelt dabei eine neue Art der Wahrnehmung, demgegenüber bleiben die formalen Aspekte (Metrum, Reim, Strophenbau) konventionell.

de.wikipedia.org

Der Strophenbau des Dit besteht aus Reimpaaren oder Quartetten von Alexandrinern mit einem gemeinsamen Reim.

de.wikipedia.org

Direkte Parallelen lassen sich durch eine deutliche Anlehnung an den Strophenbau der lateinischen Sequenz und die teilweise Übernahme lateinischer Reimwörter in den mittelhochdeutschen Text erkennen.

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt besteht aus Einzeluntersuchungen zu verschiedenen Versmaßen, zum Strophenbau und zu ungleich gebauten Strophen.

de.wikipedia.org