词条„Privatvergnügen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Mịssvergnügen 名词 nt

Missvergnügen

懊丧 àosàng , 不满 bùmǎn , 不愉快 bù yúkuài

I . vergnü̱gen 动词 trans

vergnügen

使高兴 shǐ gāoxìng , 逗乐 dòulè

II . vergnü̱gen 动词 refl

vergnügen

娱乐 yúlè , 消遣 xiāoqiǎn , 以…为乐 yǐ … wéi lè

Vergnü̱gen <-s, -> 名词 nt

Vergnügen

愉快 yúkuài , 高兴 gāoxìng , 乐趣 lèqù

die Arbeit macht mir Vergnügen

工作使我愉快

Viel Vergnügen für heute Abend!

祝您今晚过得愉快! 文娱活动 wényú huódòng , 娱乐活动 yúlè huódòng

Priva̱teigentum 名词 nt

Privateigentum

私有财产 sīyǒu cáichǎn , 私人财产 sīrén cáichǎn

Privateigentum

私有制 sīyǒuzhì

I . privatisieren 动词 不及物动词

privatisieren

靠自己的财产生活 kào zìjǐde cáichǎn shēnghuó

II . privatisieren 动词 trans

privatisieren

使私有化 shǐ sīyǒuhuà

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Nichtkommerzieller Schiffsmodellbau, der rein dem Privatvergnügen dient, ist wesentlich schwerer durch die Geschichte zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Unter der Rubrik Privatvergnügen wurden Menschen mit besonderen Hobbys gezeigt; andere Themen waren beispielsweise die aktuellen Briefmarken eines Monats oder auch ein Film über ein Obst oder Gemüse.

de.wikipedia.org

Immer mehr Menschen hatten Zugang zu literarischen Werken und konnten zu ihrem Privatvergnügen lesen.

de.wikipedia.org