单语范例(未经PONS编辑处理)

德语
Wer „ein paar glänzende Handlungen“ geräuschvoll in die Welt ausstoße und mit ein paar Guttaten prahle, den nenne man einen Menschenfreund.
de.wikipedia.org
Ein wahrer Menschenfreund sei sanft, heiter und ruhig, er zeige „Zutrauen auf die gute Natur der Menschheit und Hochachtung für die Würde derselben“.
de.wikipedia.org
Für den Menschenfreund sei die Vorstellung und Beherzigung der Gleichheit aller Menschen maßgeblich.
de.wikipedia.org
Seinen Mitmenschen gegenüber zeichnete er sich als Menschenfreund mit Gerechtigkeitssinn für die Schwächeren und Benachteiligten der Gesellschaft aus.
de.wikipedia.org
Der Räuberhauptmann kommt hinzu und spielt den Menschenfreund, indem er der Bande befiehlt, die ganze Beute dem Bestohlenen zurückzugeben.
de.wikipedia.org
1766 erschien sein Buch „Vorstellung an Menschenfreunde und vermögende Männer über Schulen, Studien und ihren Einfluß in die öffentliche Wohlfahrt, mit einem Plan eines Elementarbuchs der menschlichen Erkenntniß“.
de.wikipedia.org
So lade die Erscheinung „des Menschenfreunds“ einen Hilfesuchenden ein, während „der trotzige Blick des Zornigen jeden“ zurückscheuche.
de.wikipedia.org
Er passte sich immer an, das war er seinem Dienstherren schuldig, zumal er diesen als Menschenfreund und um Ausgleich bemühten friedenstiftenden Politiker schätzte.
de.wikipedia.org
Laut Chronik war er „ein geschickter Arzt, Chirurg und wahrer Menschenfreund, der sich um die Stadt und deren Arme verdient gemacht hat.
de.wikipedia.org
Einen Altruisten aus Wohlwollen, dessen Wirkungskreis über den engeren Rahmen von Verwandtschaft, Nachbarschaft, Freundes- und Bekanntenkreis hinausgeht, bezeichnet man auch als Philanthropen (Menschenfreund).
de.wikipedia.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送给我们,我们很高兴看到您的反馈!

"Menschenfreund"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | English | Italiano | 中文