词条„Macao“在德语 » 中文中的译文

Mạche <-, kein Pl.> 名词 f

Mache

做作 zuòzuo , 装模作样 zhuāng mú zuò yàng

etw ist Mache

某事是装出来的

Mache

制作 zhìzuò

etw in der Mache haben

着手做某事

Mạcht <-, ̶̈ e> 名词 f

Macht

力量 lìliang , 势力 shìli , 影响 yǐngxiǎng

Macht

权力 quánlì , 政权 zhèngquán

die Macht ausüben

行使权力

an die Macht kommen [oder gelangen]

夺取政权执政

das steht nicht in meiner Macht

此事我无权处理

Macht

力 lì

Macht

力量 lìliang

mit aller Macht

尽全力

über seine Macht

超出他的力量

Macht

大国 dàguó , 强国 qiángguó

die imperialistischen Mächte

帝国主义列强

Mạma <-, -s> 名词 f

Mama

妈妈 māma , 母亲 mǔqīn

Maat <-(e)s, -e> 名词 m

Maat

海军军士 hǎijūn jūnshì

Mạchart 名词 f

Machart

衣服式样 yīfu shìyàng , 做工 zuògōng

Mạcher <-s, -> 名词 m

Macher

领头人 lǐngtóurén , 积极倡议者 jījí chàngyìzhě , 实干家 shígànjiā

I . mạchen 动词 trans

machen

做 zuò , 作 zuò

Tee machen

沏茶

Spaß machen

开玩笑

Pause machen

休息

machen

完成 wánchéng , 从事 cóngshì

eine Arbeit machen

从事一项工作

einen Spaziergang machen

散步

einen Vorschlag machen

作一建议

machen

制作 zhìzuò

Kleider machen

做衣服

Kleider machen die Leute

人要衣装

machen

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng , 造成 zàochéng

jdm Freude machen

使某人愉快

das Bild macht mir ei­nen guten Eindruck

这张照片给我留下一个好印象

machen

得出 déchū , 计 jì , 总结 zǒngjié

drei mal drei macht neun

三乘三等于九

das macht zusammen 50 Euro

总计50欧元

das macht nichts

这没有关系

machen

作出…姿态 zuòchū … zītài , 摆出…样子 bǎichū … yàngzi

große Augen machen

吃惊

ein langes Gesicht machen

显出不高兴的样子

machen

充当 chōngdāng , 担任 dānrèn

den Schiedsrichter machen

充当裁判

machen

整理 zhěnglǐ , 料理 liàolǐ

das Bett machen

整理床铺

machen

发出 fāchū

ein großes Geschrei machen

发出大声叫喊

II . mạchen 动词 refl

machen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

sich auf den Weg machen

动身上路

sich an die Arbeit machen

开始工作

machen

进展 jìnzhǎn , 顺利进行 shùnlì jìnxíng

die Sache macht sich

事情进展顺利

machen

适合 shìhé , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

die kleine Vase macht sich an dieser Stelle nett

小花瓶放在这地方很相称

der Hut macht sich gut zu diesem Kleid

这顶帽子和这件衣服很配

Machismo <-(s)> [...ˈt͜sɪs...] 名词 m

Machismo

大男子主义 dà nánzǐ zhǔyì

mạchtlos 形

machtlos

无力的 wúlìde , 无势力的 wú shìli de , 无能力的 wú nénglì de

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Boot wurde nach seiner Fertigstellung als Woochow von der Reederei Hongkong, Canton & Macao Steamboat Ltd. als Passagierschiff betrieben.

de.wikipedia.org