PONS 德语 ↔ 中文 翻译器

I. klịngeln 动词 不及物动词

klingeln

按铃 ànlíng , 打铃 dǎlíng

klingeln

丁当声 dīngdāngshēng , 铃响声 língxiǎngshēng

es klingelt

铃响了

II. klịngeln 动词 trans

klingeln

按铃唤醒 ànlíng huànxǐng

jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln

按铃把某人叫醒

Einklang 名词 m

Einklang

一致 yīzhì , 协调 xiétiáo

im [oder in] Einklang mit etw stehen [oder sein]

与某事物相一致

etw mit etw in Einklang bringen

使某事物与另一事物相协调

Mịssklang 名词 m

Missklang

不协调的声音 bù xiétiáo de shēngyīn , 刺耳的声音 cì'ěrde shēngyīn

Klịngel <-, -n> 名词 f

Klingel

铃 líng , 门铃 ménlíng

klịngen* 动词 不及物动词

klingen

发出响声 fāchū xiǎngshēng

klingen

听起来 tīngqǐlái , 使人觉得 shǐ rén juéde

etw klingt komisch

某事听起来可笑

seine Worte klingen wie ein Vorwurf

他的话听上去像是责备

Präsens

ich	klingle / klingele
du	klingelst
er/sie/es	klingelt
wir	klingeln
ihr	klingelt
sie	klingeln

Präteritum

ich	klingelte
du	klingeltest
er/sie/es	klingelte
wir	klingelten
ihr	klingeltet
sie	klingelten

Perfekt

ich	habe	geklingelt
du	hast	geklingelt
er/sie/es	hat	geklingelt
wir	haben	geklingelt
ihr	habt	geklingelt
sie	haben	geklingelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklingelt
du	hattest	geklingelt
er/sie/es	hatte	geklingelt
wir	hatten	geklingelt
ihr	hattet	geklingelt
sie	hatten	geklingelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Tlingit-Kampfmesser hat zwei breite, zweischneidige, keilförmige Klingen unterschiedlicher Größe, die im Griffstück miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Das übertragene Frequenzspektrum ist jedoch höher, wodurch Gesprochenes und Musik besser klingen.

de.wikipedia.org

Das Thema der Verwandlung klingt nun auf der Ebene organischer Stoffe an.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren klangen die Ausgelassenheit und der Radikalismus der 1960er Jahre aus.

de.wikipedia.org

Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.

de.wikipedia.org