词条„Kinnbacken“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

einpacken 动词 trans

einpacken

包入 bāo rù , 装入 zhuāngrù , 裹入 guǒrù

einpacken

捆扎 kǔnzā , 包装 bāozhuāng

Geschenke (in buntes Papier) einpacken

(用彩色纸)包装礼品

I . ạnpacken 动词 trans

anpacken

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

jdn von hinten anpacken

从背后抓住某人 cóng bèihòu zhuāzhù mǒurén

anpacken

着手 zhuóshǒu , 处理 chǔlǐ

eine Arbeit richtig anpacken

正确地着手一项工作 zhèngquè de zhuóshǒu yī xiàng gōngzuò

II . ạnpacken 动词 不及物动词

anpacken

动手帮助 dòngshǒu bāngzhù , 协助 xiézhù

ạbhacken 动词 trans

abhacken

砍下 kǎnxià , 砍掉 kǎndiào

ụmpacken 动词 trans

umpacken

改换包装 gǎihuàn bāozhuāng , 重装 chóngzhuāng

ạbpacken 动词 trans

abpacken

(按一定分量)包装 (àn yīdìng fènliàng) bāozhuāng , 把…分成小份包装 bǎ … fēnchéng xiǎofèn bāozhuāng

Kaffee abpacken

把咖啡(按一定分量包装起来 bǎ kāfēi (àn yīdìng fènliàng) bāozhuāng qǐlai

zu̱packen 动词 不及物动词

zupacken

紧紧抓住 jǐnjǐn zhuāzhù , 抓牢 zhuāláo

zupacken

拼命干活 pīnmìng gànhuó , 猛干 měnggàn

auspacken 动词 trans

auspacken

(从箱包等中)取出 (cóng xiāng bāo děng zhōng) qǔchū

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

auspacken

把…里的东西全部取出 bǎ …lǐ de dōngxī quánbù qǔ chū

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

zerhạcken 动词 trans

zerhacken

砍碎 kǎnsuì , 剁碎 duòsuì

verpạcken 动词 trans

verpacken

包装 bāozhuāng , 装箱 zhuāngxiāng

ạndocken 动词 trans

andocken

对接(航天器) duìjiē (hángtiānqì)

ạngucken 动词 trans

angucken

注视 zhùshì , 仔细看 zǐxìkàn

jdn lächelnd angucken

微笑着端详某人 wēixiàozhe duānxiáng mǒurén

ạnlocken 动词 trans

anlocken

引诱 yǐnyòu , 吸引 xīyǐn

Kunden anlocken

吸引顾客 xīyǐn gùkè

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.

de.wikipedia.org

Sie besitzen eine deutliche Wölbung an der Stirn und der Nasenpartie und sind mit ausgeprägten Kinnbacken versehen.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Bereiche lateral des Kinns werden auch als Kinnbacken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Kopf kurz, kräftig, ausgeprägt und mit breiter Schnauzenpartie sowie ausgeprägten Kinnbacken.

de.wikipedia.org

Die Entlassung erfolgte demzufolge, nachdem er dem Spieler eines Blasinstruments die Kinnbacken hatte durchbohren lassen.

de.wikipedia.org

Die Kinnbacken waren gewöhnlich pigmentlos und über dem vorderen Augenrand hinaus verlängert.

de.wikipedia.org

Die Kinnbacken reichen bis zum hinteren Rand der Augen.

de.wikipedia.org

Der Bereich zwischen den Augenhöhlen und den Kinnbacken ist schmal.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist verlängert, der Gesichtsbereich ist gut entwickelt und die Kinnbacken sind breit.

de.wikipedia.org