词条„Hermannsschlacht“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . herausschlagen* 动词 trans

herausschlagen

打落 dǎluò , 打掉 dǎdiào

herausschlagen

打出 dǎchū , 击出 jīchū

herausschlagen

牟取 móuqǔ , 获得 huòdé , 赚钱 zhuànqián

ich will aus der Sache keine Vorteile herausschlagen

我不想从这件事中捞到好处

II . herausschlagen* 动词 不及物动词 +sein

herausschlagen

向外冲 xiàngwàichōng , 向外窜 xiàngwàicuàn

ụngeschlacht 形

ungeschlacht

粗笨的 cūbènde , 臃肿不灵的 yōngzhǒng bùlíng de

ungeschlacht

粗野的 cūyěde

Hẹrrschsucht <-> 名词 f

Herrschsucht

权欲 quányù , 统治野心 tǒngzhì yěxīn , 支配欲 zhīpèiyù

Schlạcht <-, -en> 名词 f

Schlacht

战役 zhànyì , 会战 huìzhàn

Hẹrzschlag 名词 m

Herzschlag

心搏 xīnbó , 心脏跳动 xīnzàng tiàodòng

Herzschlag

(突然)心脏停跳 xīnzàng tíng tiào , 心力衰竭 xīnlì shuāijié

Kaufmannssprache 名词 f

Kaufmannssprache

商业用语 shāngyè yòngyǔ , 商人用语 shāngrén yòngyǔ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Hermannsschlacht (1809) behandelt ein historisches Thema und ist zugleich voller Referenzen auf die politischen Verhältnisse seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die Hermannsschlacht ist ein Drama in fünf Akten.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Nationalsozialismus erreichte die politische Instrumentalisierung der Hermannsschlacht ihren Höhepunkt, allein für die Spielzeit 1933/34 sind 146 Aufführungen nachweisbar.

de.wikipedia.org