词条„Fußabstreifer“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ạbstreifen 动词 trans

abstreifen

脱掉 tuōdiào , 脱去 tuōqù

abstreifen

摆脱 bǎituō

abstreifen

巡逻 xúnluó

ạbstreiten* 动词 trans

abstreiten

不承认 bù chéngrèn , 否认 fǒurèn

Ze̱brastreifen 名词 m

Zebrastreifen

斑马纹横道线 bānmǎwén héngdàoxiàn , 人行横道 rénxíng-héngdào

durchstreifen 动词 trans

durchstreifen

漫游 mànyóu

das Land durchstreifen

漫游这个国家

Ü̱bereifer 名词 m

Übereifer

过分热心 guòfèn rèxīn

Ạngreifer <-s, -> 名词 m

Angreifer

进攻者 jìngōngzhě , 侵略者 qīnlüèzhě

Feuereifer 名词 m

Feuereifer

热心 rèxīn , 热情 rèqíng , 热忱 rèchén

I . streifen 动词 trans

streifen

擦碰 cāpèng , 轻触 qīngchù , 擦过 cāguò

streifen

捋下 luōxià , 脱下 tuōxià

streifen

戴上 dàishàng , 卷起 juǎnqǐ

streifen

顺便提及 shùnbiàn tíjí

II . streifen 动词 不及物动词 +sein

streifen

漫步 mànbù , 闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

Streifen <-s, -> 名词 m

Streifen

条 tiáo , 带 dài , 片 piàn

Streifen

条纹 tiáowén

Streifen

影片 yǐngpiàn

I . ạbstreichen* 动词 trans

abstreichen

擦去 cāqù , 擦净 cājìng

den Schmutz von den Sohlen abstreichen

把鞋底污垢擦净 bǎ xiédǐ wūgòu cājìng

abstreichen

减掉 jiǎndiào

von einer Forderung 100 Euro abstreichen

从一应付款项扣掉100欧元 cóng yī yīng fùkuǎnxiàng kòudiào yībǎi ōuyuán

II . ạbstreichen* 动词 不及物动词 +sein

abstreichen

(飞禽) (fēiqín) fēizǒu

ausstreichen* 动词 trans

ausstreichen

删去 shānqù , 划掉 huàdiào

ausstreichen

熨平 yùnpíng

ausstreichen

涂刷 túshuā , 涂抹 túmǒ

Streife <-, -n> 名词 f

Streife

巡逻 xúnluó

Streife

巡逻队 xúnluóduì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Flankierend zur Treppenstufe sind zwei Bronze-Hasen als Fußabstreifer angebracht.

de.wikipedia.org

Vor jedem Unterrichtsbeginn marschierten die Schüler in Zweierreihen ins Gebäude, nachdem sie den Fußabstreifer benutzt hatten, ihre je nach Jahrgang unterschiedlich gefärbten Schülermützen in den Händen hielten und nicht redeten.

de.wikipedia.org