词条„Frohnatur“在德语 » 中文中的译文

Natu̱r <-, -en> 名词 f

Natur

自然 zìrán , 自然界 zìránjiè , 大自然 dàzìrán

die Geheimnisse der Natur erforschen

探索自然界的秘密

Natur

天然 tiānrán

Natur

本性 běnxìng , 性质 xìngzhì , 天性 tiānxìng , 生性 shēngxìng

er kann seine Natur nicht verleugnen

他不做违心的事

etw geht jdm gegen die Natur

某事跟某人的性格不投合，某事违背某人的本性

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er erhielt mehrere kleine Rollen, in denen er sich als unverwüstliche rheinische Frohnatur präsentierte.

de.wikipedia.org

Schon am ersten Abend macht er mit der berüchtigten Frohnatur der Rheinländer Bekanntschaft, die dem pedantischen Schwaben so gar nicht zusagt.

de.wikipedia.org

Auch ist die Gegenüberstellung der preußischen Soldaten mit den rheinischen Frohnaturen zu Beginn des Romans recht holzschnitthaft.

de.wikipedia.org

Und es sei ja nicht so, dass jeder Kommissar oder Mensch eine Frohnatur sei und immer mit guter Laune durchs Leben gehe.

de.wikipedia.org

Sie werden von einem kopulierenden Pärchen in dessen Ente mitgenommen und freunden sich mit zwei weiteren rheinischen, weiblichen Frohnaturen an.

de.wikipedia.org