词条„Fabelwelt“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

fa̱belhaft 形

fabelhaft

寓言般的 yùyánbānde , 美妙的 měimiàode , 出色的 chūsède , 极好的 jíhǎode , 了不起的 liǎobuqǐde

das Essen war fabelhaft

饭菜好极了

Fa̱beltier 名词 nt

Fabeltier

(神话o.童话中的如麒麟(龙等麟、龙等) guàishòu

Hạlbwelt 名词 f

Halbwelt

(貌似高雅而实质名声不佳的)半阶层流社会(阶层) bàn shàngliú shèhuì

Na̱chwelt 名词 f 不变的

Nachwelt

后代 hòudài , 后辈 hòubèi

Außenwelt 名词 f

Außenwelt

外界 wàijiè

Ụnterwelt 名词 f 不变的

Unterwelt

阴间 yīnjiān , 冥府 míngfǔ

Unterwelt

黑社会 hēishèhuì , 坏人的圈子 huàirén de quānzi

Beziehungen zur Unterwelt haben

和黑社会有关系

Fa̱bel <-, -n> 名词 f

Fabel

寓言 yùyán

Fabel

虚构的故事 xūgòude gùshì , 虚构 xūgòu

Fabel

(史诗、叙事文学、戏剧等的)情节 qíngjié

die Fabel eines Films

电影的情节

Ka̱belwerker 名词 m

Kabelwerker

电缆工人 diànlǎn gōngrén , 电缆厂工人 diànlǎnchǎng gōngrén

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die dort vorkommenden „riesenhaften“ Farne und die relativ niedrigen Bäume erwecken den Eindruck einer Fabelwelt und stellen die Assoziation zu den namensgebenden Elfen her.

de.wikipedia.org