词条„Ertragskonto“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ertra̱gen* 动词 trans

ertragen

忍受 rěnshòu , 忍住 rěnzhù

vertra̱gslos 形

vertragslos

无合同的 wú hétong de , 未商定的 wèi shāngdìng de

Vertra̱gszeit 名词 f

Vertragszeit

合同有效期 hétong yǒuxiàoqī

vertra̱gsfähig 形

vertragsfähig

有承包能力的 yǒu chéngbāo nénglì de , 能签合同的 néng qiān hétong de

vertra̱gsgemäß 形

vertragsgemäß

按合同的 ànhétongde , 合同规定的 hétong guīdìng de , 根据合同的 gēnjù hétong de , 按条款规定的 àn tiáokuǎn guīdìng de

Vertra̱gsbruch 名词 m

Vertragsbruch

毁约 huǐyuē , 违约 wéiyuē , 破坏条约 pòhuài tiáoyuē

Termi̱ngeldkonto 名词 nt

Termingeldkonto

定期存款账户 dìngqī cúnkuǎn zhànghù

Vertra̱gspartner 名词 m

Vertragspartner

订约当事人 dìngyuē dāngshìrén , 缔约对方 dìyuē duìfāng

Vertra̱gskündigung 名词 f

Vertragskündigung

解除合同通知 jiěchú hétong tōngzhī , 撤销合同通知 chèxiāo hétong tōngzhī

I . ertrạ̈nken 动词 trans

ertränken

使溺死 shǐ nìsǐ , 淹死 yānsǐ

II . ertrạ̈nken 动词 refl

ertränken

投水自杀 tóushuǐ zìshā

Da̱rlehenskonto 名词 nt

Darlehenskonto

贷款帐户 dàikuǎn zhànghù , 贷款帐目 dàikuǎn zhàngmù

ertrịnken* 动词 不及物动词 +sein

ertrinken

淹死 yānsǐ , 溺死 nìsǐ

Gi̱rokonto 名词 nt

Girokonto

结算账户 jiésuàn zhànghù , 汇划账户 huì huà zhànghù , 转账账户 zhuǎnzhàng zhànghù

Spa̱rkonto 名词 nt

Sparkonto

储蓄账户 chǔxù zhànghù

Ertra̱g <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Ertrag

收获 shōuhuò , 收成 shōucheng

Ertrag

产量 chǎnliàng

Ertrag

收入 shōurù , 收益 shōuyì , 盈利 yínglì

vertra̱gswidrig 形

vertragswidrig

违反合同的 wéifǎn hétong de , 破坏条约的 pòhuài tiáoyuē de

Vertra̱gsparteien 名词 复数

Vertragsparteien

合同各方 hétong gèfāng

Skọnto <-s, -s> 名词 m o nt

Skonto

付现折扣 fùxiàn zhékòu

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Verbucht wird der Erfolg auf Erfolgskonten, die als Aufwands- oder Ertragskonten in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst werden.

de.wikipedia.org

Bei passiven Bestands- und Ertragskonten entsprechend umgekehrt.

de.wikipedia.org

Es hängt also davon ab, ob die Kontobelastung auf ein aktives Bestandskonto oder passives Bestandskonto oder ein Aufwands- oder Ertragskonto trifft.

de.wikipedia.org