词条„Backenstreich“在德语 » 中文中的译文

Gedạnkenstrich 名词 m

Gedankenstrich

破折号 pòzhéhào

Mạssenstreik 名词 m

Massenstreik

大罢工 dà bàgōng

Thea̱terstreich 名词 m

Theaterstreich

戏剧性事件 xìjùxìng shìjiàn , 突然事变 tūrán shìbiàn

Bạckenbart 名词 m

Backenbart

络腮胡子 luòsāi-húzi

Bäckerei <-, -en> 名词 f

Bäckerei

面包铺 miànbāopù , 面包房 miànbāofáng , 糕点铺 gāodiǎnpù

Bäckerei

烘烤 hōngkǎo

tro̱streich 形

trostreich

安慰的 ānwèide , 令人鼓舞的 lìng rén gǔwǔ de

Staatsstreich 名词 m

Staatsstreich

政变 zhèngbiàn , 军事政变 jūnshì zhèngbiàn

Bạckfisch 名词 m

Backfisch

油煎鱼 yóujiānyú

Backfisch

(14至17岁的)少女 shàonǚ , 姑娘 gūniang

ạnstreichen* 动词 trans

anstreichen

油漆 yóuqī , 粉刷 fěnshuā

ein Haus (neu) anstreichen

(重新)粉刷一幢房屋 (chóngxīn) fěnshuā yī zhuàng fángwū

anstreichen

划出 huàchū , 标出 biāochū

anstreichen

划(火柴) huà (huǒchái)

gedạnkenreich 形

gedankenreich

思想丰富的 sīxiǎng fēngfù de

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In der katholischen Liturgie der Firmung war ein angedeuteter Backenstreich (lat.

de.wikipedia.org

Darin schildert er eine „dämonisch seltsamen Bewegung, welche mehr Schrecken und Verfolgungsqualen in sich barg als manche blutige Revolution, obgleich nicht ein Haar gekrümmt wurde und kein einziger Backenstreich fiel.

de.wikipedia.org