词条„zhǐyǔshù“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

指数 zhǐshù

1. 指数:

指数 zhǐshù

exponente

2. 指数:

指数 zhǐshù

número ín‌­dice

指数 zhǐshù

índice

物价指数

índice de los precios

只有 zhǐyǒu

只有 zhǐyǒu

solo

只有 zhǐyǒu

solamente

纸鸢 zhǐyuān

纸鸢 zhǐyuān

(la) cometa

纸鸢 zhǐyuān

barrilete

只是 zhǐshì

1. 只是:

只是 zhǐshì

solo

只是 zhǐshì

no ...sino

只是 zhǐshì

solamente que

这只是个时间问题。

Esto no es sino cuestión de tiempo.

2. 只是:

只是 zhǐshì

simplemente

不管怎样追问，他只是不开口。

Por muchas preguntas que le hice, simplemente no me contestó.

3. 只是:

只是 zhǐshì

sin embargo

只是 zhǐshì

pero

只是 zhǐshì

mas

我本想去，只是天下雨出不了门。

Quería salir

我本想去，只是天下雨出不了门。

pero la lluvia me lo impidió.

指使 zhǐshǐ

指使 zhǐshǐ

instigar

指使 zhǐshǐ

incitar

指使 zhǐshǐ

inducir

受人指使

actuar a instigación de uno

只要 zhǐyào

只要 zhǐyào

con tal que

只要 zhǐyào

a condición de que

只要 zhǐyào

siempre que

只要你做完工作就可以走了。

Podrás irte con tal que termines el trabajo.

只要工夫深，铁杵磨成针。

La afiladura constante podrá convertir una maja de hierro en una aguja – La perseverancia lo alcanza todo.

纸烟 zhǐyān

纸烟 zhǐyān

cigarrillo

纸烟 zhǐyān

pitillo

旨意 zhǐyì

旨意 zhǐyì

decreto

旨意 zhǐyì

orden

旨意 zhǐyì

intención

指引 zhǐyǐn

指引 zhǐyǐn

orientar

指引 zhǐyǐn

guiar

指引 zhǐyǐn

conducir

指印 zhǐyìn

指印 zhǐyìn

huellas digitales

指印 zhǐyìn

huellas dactilares

雨水¹ yǔshuǐ

雨水 yǔshuǐ

agua de lluvia

止步 zhǐbù

止步 zhǐbù

detener el paso

止步 zhǐbù

pararse

闲人止步

prohibida la entrada a toda persona no interesada

趾骨 zhǐgǔ

趾骨 zhǐgǔ

falange

只顾 zhǐgù

1. 只顾:

只顾 zhǐgù

estar absorto en

2. 只顾:

只顾 zhǐgù

solamente

只顾 zhǐgù

meramente

咫尺 zhǐchǐ

咫尺 zhǐchǐ

cerca

咫尺 zhǐchǐ

a poca distancia

咫尺天涯

a poca distancia pero en polos opuestos – verse rara vez

指挥 zhǐhuī

1. 指挥:

指挥 zhǐhuī

dirigir

指挥 zhǐhuī

mandar

指挥 zhǐhuī

comandar

指挥员

comandante

指挥棒

batuta

指挥棒

bastón de mando

指挥乐队

dirigir una orquesta

2. 指挥:

指挥 zhǐhuī

director

指挥 zhǐhuī

comandante

指挥 zhǐhuī

mando

乐队指挥

director (de una orquesta)