词条„yuánxíngwù“在汉语 » 西班牙语中的译文

原形 yuánxíng

原形 yuánxíng

forma original

原形 yuánxíng

verdaderos colores (bajo el disfraz)

原形毕露

quedar revelado como tal

原形毕露

quedar expuesto en sus verdaderos colores

元凶 yuánxiōng

元凶 yuánxiōng

archicriminal

元凶 yuánxiōng

criminal principal

园丁 yuándīng

1. 园丁:

园丁 yuándīng

jardinero

园丁 yuándīng

hortelano

2. 园丁:

园丁 yuándīng

maestro (de la escuela primaria)

惯性 guànxìng

惯性 guànxìng

inercia

环行 huánxíng

环行 huánxíng

circular

环行 huánxíng

ir alrededor de cierto lugar

原先 yuánxiān

原先 yuánxiān

primero

原先 yuánxiān

original

冤枉 yuānwɑng

1. 冤枉:

冤枉 yuānwɑng

injusticia

受冤枉

ser víctima de una injusticia

2. 冤枉:

冤枉 yuānwɑng

cometer una injusticia contra uno

冤枉 yuānwɑng

tratar injustamente a uno

冤枉好人

cometer una injusticia con una persona inocente

冤枉好人

agraviar a una persona inocente

3. 冤枉:

冤枉 yuānwɑng

no vale la pena

冤枉 yuānwɑng

no merece la pena

这钱花得真冤枉。

Gastamos ese dinero en vano.

鸳鸯 yuānyāng

1. 鸳鸯:

鸳鸯 yuānyāng

pato mandarin

2. 鸳鸯:

鸳鸯 yuānyāng

marido y mujer

鸳鸯 yuānyāng

una pareja afectuosa

原封 yuánfēng

原封 yuánfēng

con el sello cerrado

原封 yuánfēng

intacto

原封不动

quedar intacto

原封不动

estar tal como estaba

原封不动

no registrarse ningún cambio

员工 yuángōng

员工 yuángōng

empleado y obrero

员工 yuángōng

perso‌­nal

愿望 yuànwàng

愿望 yuànwàng

deseo

愿望 yuànwàng

aspiración

主观愿望

su propio deseo

原谅 yuánliàng

原谅 yuánliàng

perdonar

原谅 yuánliàng

excusar

原谅 yuánliàng

disculpar