词条„yègài“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

一概 yīgài

一概 yīgài

todo

一概 yīgài

enteramente

一概 yīgài

sin ex‌­cep‌­ción

一概否定

negarlo todo

一概而论

tratar diferentes asuntos de la misma forma

一概而论

juzgar con el mismo patrón

遮盖 zhēgài

1. 遮盖:

遮盖 zhēgài

cubrir

遮盖 zhēgài

tapar

遮盖 zhēgài

extender sobre

2. 遮盖:

遮盖 zhēgài

disimular

掩盖 yǎngài

1. 掩盖:

掩盖 yǎngài

cubrir

2. 掩盖:

掩盖 yǎngài

ocultar

掩盖 yǎngài

escon‌­der

掩盖 yǎngài

encubrir

掩盖矛盾

encubrir con‌­tradicciones

膝盖 xigài

膝盖 xigài

rodilla

不该 bùgāi

不该 bùgāi

no deber

不该 bùgāi

no tener que

大概 dàgài

1. 大概:

大概 dàgài

idea general

大概 dàgài

líneas gene‌­rales

知道个大概

tener una idea general

2. 大概:

大概 dàgài

general

大概 dàgài

aproximado

大概的印象

una impresión general

3. 大概:

大概 dàgài

probablemente

大概 dàgài

posiblemente

覆盖 fùgài

1. 覆盖:

覆盖 fùgài

cubrir

覆盖 fùgài

tapar

覆盖面

cobertura

2. 覆盖:

覆盖 fùgài

vegetación

铺盖 pūgài

铺盖 pūgài

colchón y edredón

铺盖卷儿

lío hecho con ropa de cama

铺盖卷儿

petate

乞 qǐgài

乞 → 乞求

气概 qìgài

气概 qìgài

espíritu

气概 qìgài

ímpetu

气概 qìgài

temple

英雄气概

heroicidad

英雄气概

coraje de héroe

椰子 yēzi

椰子 yēzi

coco

椰子 yēzi

cocotero

夜班 yèbān

夜班 yèbān

turno de noche

值夜班

hacer turno de noche

夜里 yèli

夜里 yèli

de noche

夜里 yèli

por la noche

夜市 yèshì

夜市 yèshì

mercado nocturno

夜晚 yèwǎn

1. 夜晚 → 夜里

2. 夜晚:

夜晚 yèwǎn

noche

应该 yīnggāi

应该 yīnggāi

deber

应该 yīnggāi

tener que

应该 yīnggāi

ser necesario

梗概 gěnggài

梗概 gěnggài

resumen

梗概 gěnggài

sumario

故事的梗概

resumen de un cuento

夜工 yègōng

夜工 yègōng

trabajo nocturno

夜工 yègōng

servicio nocturno

做夜工

trabajar de noche

涵盖 hángài

涵盖 hángài

incluir

涵盖 hángài

cubrir

涵盖面很广

cubrir una amplia superficie

活该 huógāi

活该 huógāi

recibir uno su merecido

活该 huógāi

¡bien merecido lo tienes!