词条tóngbǎnhuà在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

红榜 hóngbǎng

红榜 hóngbǎng

cartel o tablero de honor

红榜 hóngbǎng

cuadro de honor

松绑 sōngbǎng

1. 松绑:

松绑 sōngbǎng

desatar a uno

2. 松绑:

松绑 sōngbǎng

librar a uno restricciones innecesarias

通航 tōngháng

通航 tōngháng

navegar o abrirse al tráfico aéreo

通顺 tōngshùn

通顺 tōngshùn

claro y coherente

通顺 tōngshùn

fluido

通顺 tōngshùn

suelto

文理通顺

escrito coherente

同行 tóngháng 另见 tóngxíng

1. 同行:

同行 tóngháng

de la misma profesión u oficio

2. 同行:

同行 tóngháng

persona de la misma profesión u oficio

转化 zhuǎnhuà

1. 转化 → 转变

2. 转化:

转化 zhuǎnhuà

convertirse

转化 zhuǎnhuà

transformarse

向反面转化

convertirse una cosa en su contrario

向反面转化

transformarse una cosa en su contrario

童装 tóngzhuāng

童装 tóngzhuāng

vestido para niños

通通 tōngtōng

通通 tōngtōng

todo

通通 tōngtōng

enteramente

通通 tōngtōng

completamente

重版 chóngbǎn

重版 chóngbǎn

reedición

通融 tōngróng

1. 通融:

通融 tōngróng

aplicar las reglas con más flexibilidad

通融 tōngróng

hacer una excepción a favor de uno

2. 通融:

通融 tōngróng

pedir a uno una cantidad de dinero a corto plazo

通用 tōngyòng

通用 tōngyòng

de uso común

通用 tōngyòng

general

通用 tōngyòng

co‌­rriente

全国通用

de uso común en todo el país

童工 tónggōng

童工 tónggōng

niño-obrero

通红 tōnghóng

通红 tōnghóng

muy rojo

通红 tōnghóng

completamente rojo

她羞得满脸通红。

Ella tenía las meji‌­llas encendidas por rubor.

通明 tōngmíng

通明 tōngmíng

bien iluminado

通明 tōngmíng

brillantemente alumbrado

童年 tóngnián

童年 tóngnián

infancia

童年 tóngnián

niñez

同等 tóngděng

同等 tóngděng

de la misma clase

同等 tóngděng

de la mis‌­ma condición

同等地位

en la misma posi‌­ción

同等学历

tener el mismo nivel educacional

同等学历

tener el mismo nivel acadé‌­mico

同盟 tóngméng

1. 同盟:

同盟 tóngméng

formar una alianza

同盟 tóngméng

entrar en una alianza

同盟条约

tratado de alianza

2. 同盟:

同盟 tóngméng

alianza

同盟 tóngméng

liga

军事同盟

alianza militar

同盟军

fuerzas aliadas

同盟军

aliados

同行 tóngxíng

同行 另见 tóngháng

同行 tóngxíng

viajar juntos

参见： 同行 tóngháng

同行 tóngháng 另见 tóngxíng

1. 同行:

同行 tóngháng

de la misma profesión u oficio

2. 同行:

同行 tóngháng

persona de la misma profesión u oficio

同姓 tóngxìng

同姓 tóngxìng

del mismo apellido

通电 tōngdiàn

1. 通电:

通电 tōngdiàn

conectar un circuito eléctrico

通电 tōngdiàn

electricidad

2. 通电:

通电 tōngdiàn

publicar un telegrama abierto

3. 通电:

通电 tōngdiàn

telegrama abierto