词条„shísǔn“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

世俗 shìsú

1. 世俗:

世俗 shìsú

costumbres corrientes

世俗 shìsú

usos de la época

世俗之见

opinión común

2. 世俗:

世俗 shìsú

secular

世俗 shìsú

lacio

世俗 shìsú

seglar

失散 shīsàn

失散 shīsàn

separarse

失散 shīsàn

perderse

书都失散了。

Todos los libros se han perdido.

十三 shísān

十三 shísān

trece

失身 shīshēn

失身 → 失节

亏损 kuīsǔn

1. 亏损:

亏损 kuīsǔn

déficit

亏损 kuīsǔn

pérdida

资金亏损

pérdida de fondos

2. 亏损:

亏损 kuīsǔn

debilidad física

失事 shīshì

失事 shīshì

(tener un) accidente

飞机失事

accidente de avión

飞机失事

accidente aéreo

飞机失事

caída de aeroplano

实施 shíshī

实施 shíshī

poner en ejecución

实施 shíshī

llevar a cabo

实施 shíshī

hacer efectivo

实事 shíshì

1. 实事:

实事 shíshì

hecho

2. 实事:

实事 shíshì

asunto concreto

多办一些实事

hacer más cosas efectivas

时时 shíshí

时时 shíshí

a cada momento

时时 shíshí

a menudo

时时 shíshí

constantemente

事实 shìshí

事实 shìshí

hecho

事实 shìshí

verdad

事实 shìshí

realidad

歪曲事实

deformar la realidad

歪曲事实

desvirtuar los hechos

事实上

de hecho

事实上

en realidad

誓师 shìshī

誓师 shìshī

arengar a los soldados antes de ir al combate

誓师 shìshī

hacer una promesa solem‌­ne

逝世 shìshì

逝世 shìshì

fallecer

逝世 shìshì

morir

失色 shīsè

1. 失色:

失色 shīsè

eclipsarse

失色 shīsè

oscurecerse

2. 失色:

失色 shīsè

palidecer de horror

大惊失色

volverse pá‌­li‌­do de susto

十四 shísì

十四 shísì

catorce

誓死 shìsǐ

誓死 shìsǐ

jurar hacer algo desafiando la muerte

誓死 shìsǐ

desafiar la muerte

誓死不屈

jurar no doblegarse ante la muerte

施舍 shīshě

施舍 shīshě

dar limosna

施舍 shīshě

practicar la bene‌­ficencia

施舍 shīshě

distribuir socorros

竹笋 zhúsǔn

竹笋 zhúsǔn

brote de bambú

竹笋 zhúsǔn

retoño de bambú