词条„niǎotóu“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

小偷 xiǎotōu

小偷 xiǎotōu

ratero

小偷 xiǎotōu

ladrón

小偷 xiǎotōu

carterista

念头 niàntou

念头 niàntou

idea

念头 niàntou

pensamiento

念头 niàntou

intención

心里起了个念头

ocurrírsele a uno una idea

挠头 náotóu

挠头 náotóu

rascarse la cabeza

掉头 diàotóu

1. 掉头:

掉头 diàotóu

volver la cabeza

掉头 diàotóu

volverse

掉头就跑

volverse y huir

2. 掉头:

掉头 diàotóu

dar media vuelta

掉头 diàotóu

dar vuelta

汽车掉头。

El coche da media vuelta.

苗头 miáotou

苗头 miáotou

indicio

苗头 miáotou

señal

苗头 miáotou

signo

露出苗头

hay indicios

找头 zhǎotou

找头 zhǎotou

vuelta

到头 dàotóu

到头 dàotóu

al fin de

到头 dàotóu

al final de

一年到头

todo el año

摇头 yáotóu

摇头 yáotóu

menear la cabeza

摇头 yáotóu

mover la cabeza

摇头摆尾

menear la cabeza y mo‌­ver la cola – tomar aspecto de satisfacción o ligereza

矛头 máotóu

矛头 máotóu

punta de lanza

批评的矛头

punta de lanza de la crítica

梢头 shāotóu

梢头 shāotóu

punta de una rama

树梢头

copa del árbol

兆头 zhàotou

兆头 zhàotou

agüero

兆头 zhàotou

presagio

好兆头

buen agüero

点头 diǎntóu

点头 diǎntóu

inclinar la cabeza

点头哈腰

doblar el espinazo

点头哈腰

hacer zalemas

鸟瞰 niǎokàn

1. 鸟瞰:

鸟瞰 niǎokàn

tener una vista panorámica

鸟瞰全城

tener una vista panorámica de la ciudad

2. 鸟瞰:

鸟瞰 niǎokàn

descripción general

世界大势鸟瞰

descripción general de la situación mun‌­dial en conjunto

鸟类 niǎolèi

鸟类 niǎolèi

pájaros

窝头 wōtóu

窝头 wōtóu

borona

窝头 wōtóu

pan de maíz

笔头 bǐtóu

笔头 bǐtóu

facilidad para escribir

磁头 cítóu

磁头 cítóu

cabeza magnética

低头 dītóu

1. 低头:

低头 dītóu

bajar la cabeza

低头 dītóu

inclinar la cabeza

2. 低头:

低头 dītóu

rendirse

低头 dītóu

someterse

低头认罪

doblar la cerviz y declararse culpable