词条„niǎojiào“在汉语 » 西班牙语中的译文

袅袅 niǎoniǎo

1. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

hacer volutas hacia arriba

炊烟袅袅。

De la chimenea salían volutas de humo.

2. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

mecerse al viento

垂杨袅袅。

El sauce llorón se mece al viento.

3. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

tardar en desaparecer

余音袅袅。

La música vagaba en el aire después de terminada la representación.

黏胶 niánjiāo

黏胶 niánjiāo

viscosa

黏胶丝

viscosilla

鸟巢 niǎocháo

鸟巢 niǎocháo

nido de un pájaro

烧焦 shāojiāo

烧焦 shāojiāo

quemado

矫健 jiǎojiàn

矫健 jiǎojiàn

fuerte y vigoroso

脚尖 jiǎojiān

脚尖 jiǎojiān

punta del pie

踮着脚尖走

andar de puntillas

建交 jiànjiāo

建交 jiànjiāo

establecer las relaciones diplo‌­máti‌­cas

炼焦 liànjiāo

炼焦 liànjiāo

coquización

面交 miànjiāo

面交 miànjiāo

entregar personalmente

鸟枪 niǎoqiáng

1. 鸟枪:

鸟枪 niǎoqiáng

escopeta

2. 鸟枪:

鸟枪 niǎoqiáng

pistola de aire comprimido

香蕉 xiāngjiāo

香蕉 xiāngjiāo

banana

香蕉 xiāngjiāo

plátano

橡胶 xiàngjiāo

橡胶 xiàngjiāo

caucho

橡胶 xiàngjiāo

goma

合成橡胶

caucho sintético

牛角尖 niújiǎojiān

牛角尖 niújiǎojiān

punta de un cuerno – un problema insignificante e irresoluble

钻牛角尖

meterse en las astas del toro – ha‌­cer esfuerzos vanos para estudiar un pro‌­blema insignificante

袅娜 niǎonuóo

1. 袅娜:

袅娜 niǎonuóo

delgado y delicado

2. 袅娜:

袅娜 niǎonuóo

esbelto y gracioso

袅娜 niǎonuóo

grácil

袅娜多姿

bello y gracioso

说教 shuōjiào

1. 说教:

说教 shuōjiào

predicar

说教 shuōjiào

sermonear

说教 shuōjiào

pronunciar sermones

2. 说教:

说教 shuōjiào

discurrir sobre algo sólo teóricamente

领教 lǐngjiào

1. 领教:

领教 lǐngjiào

gracias

领教 lǐngjiào

muy agradecido

2. 领教:

领教 lǐngjiào

pedir consejos

领教 lǐngjiào

pedir instrucciones

明胶 míngjiāo

明胶 míngjiāo

gelatina

冰窖 bīngjiào

冰窖 bīngjiào

sótano donde se conserva hielo

管教 guǎnjiào

管教 guǎnjiào

hacer disciplinado a uno

管教 guǎnjiào

educar

管教 guǎnjiào

corregir

请教 qǐngjiào

请教 qǐngjiào

pedir consejos

请教 qǐngjiào

consultar

向专家请教

pedir consejos a un especialista