词条„ngtú“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

尼姑 nígū

尼姑 nígū

monja budista

糊涂 hútu

1. 糊涂:

糊涂 hútu

confuso

糊涂 hútu

embrollado

糊涂观念

idea confusa

干糊涂事

cometer una estupidez

2. 糊涂:

糊涂 hútu

desordenado

糊涂 hútu

caótico

糊涂账

cuentas caóticas

3. 糊涂:

糊涂 hútu

borroso

糊涂 hútu

indistinto

路途 lùtú

1. 路途:

路途 lùtú

ruta

路途 lùtú

camino

2. 路途:

路途 lùtú

recorrido

路途 lùtú

distancia

路途 lùtú

trayecto

路途遥远

haber mucha distancia que recorrer

路途遥远

estar muy lejos

呕吐 ǒutù

呕吐 ǒutù

vomitar

呕吐 ǒutù

arrojar

引起呕吐

hacer vomitar

地图 dìtú

地图 dìtú

mapa

地图 dìtú

carta

旅途 lǚtú

旅途 lǚtú

viaje

旅途见闻

cosas que ha visto u observado un viajero

旅途见闻

viaje

迷途 mítú

1. 迷途:

迷途 mítú

perder el camino

迷途 mítú

errar el camino

迷途知返

volver al camino justo del que se había desviado

迷途知返

corregirse

2. 迷途:

迷途 mítú

camino equivocado

误入迷途

tomar un ca‌­mino equivocado

误入迷途

extraviarse

歧途 qítú

歧途 qítú

camino equivocado

走上歧途

descarriarse

走上歧途

descaminarse

企图 qǐtú

企图 qǐtú

pretender

企图 qǐtú

intentar

企图 qǐtú

procurar

意图 yìtú

意图 yìtú

intención

意图 yìtú

intento

奴仆 núpú

奴仆 núpú

criado

奴仆 núpú

sirviente

奴仆 núpú

lacayo

纳入 nàrù

纳入 nàrù

poner en la órbita

纳入 nàrù

encauzar

纳入正轨

poner una cosa en la órbita normal

泥塑 nísù

泥塑 nísù

escultura de arcilla

泥塑木雕

como un ídolo moldeado en arcilla o cincelado en madera – tan inexpresivo como un muñeco

拗 niù

拗 另见 ào

拗 niù

terco

拗 niù

obstinado

拗 niù

difícil

脾气拗

tener un carácter terco

拗不过

difícil de disuadir

妞 niū

妞 niū

niña

妞 niū

chica

牛 niú

牛 niú

toro

牛 niú

buey

牛 niú

vaca

女婿 nǚxu

1. 女婿:

女婿 nǚxu

yerno

2. 女婿:

女婿 nǚxu

marido