词条„mēngzhù“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

明珠 míngzhū

明珠 míngzhū

perla brillante

明珠 míngzhū

joya

艺术明珠

joya del arte

名著 míngzhù

名著 míngzhù

obra célebre

名著 míngzhù

obra maestra

蒙混 ménghùn

蒙混 ménghùn

embaucar

蒙混 ménghùn

colar

蒙混过关

conseguir pasar con engaño

蒙混过关

salir del paso al amparo de la confusión

梦话 mènghuà

1. 梦话:

梦话 mènghuà

palabras dichas en sueños

说梦话

hablar durante el sueño

2. 梦话:

梦话 mènghuà

disparate

梦话 mènghuà

delirio

梦话 mènghuà

desvarío

这等于白日里说梦话。

Esto significa soñar despierto soltando disparates.

门户 ménhù

1. 门户:

门户 ménhù

puerta

门户紧闭

con las puer‌­tas bien cerradas

2. 门户:

门户 ménhù

lugar de acceso

门户 ménhù

paso

门户开放政策

política de “puertas abiertas”

3. 门户:

门户 ménhù

familia

4. 门户:

门户 ménhù

facción

门户 ménhù

secta

门户之见

prejuicios sectarios

门户之见

sectarismo

5. 门户:

门户 ménhù

linaje

相当

familias relacionadas por matri‌­monio con idéntica posición social

病株 bìngzhū

病株 bìngzhū

planta enferma

倾注 qīngzhù

1. 倾注:

倾注 qīngzhù

fluir hacia abajo

倾注 qīngzhù

correr hacia abajo

2. 倾注:

倾注 qīngzhù

concentrar (energía, fuerza, etc.)

庆祝 qìngzhù

庆祝 qìngzhù

celebrar

庆祝 qìngzhù

festejar

庆祝大会

reunión de celebración

庆祝毕业

festejar la graduación

帮助 bāngzhù

帮助 bāngzhù

ayudar

帮助 bāngzhù

asistir

放逐 fàngzhú

放逐 fàngzhú

enviar al exilio

放逐 fàngzhú

exiliar

空竹 kōngzhú

空竹 kōngzhú

diábolo

盟誓 méngshì

盟誓 另见 míngshì, 盟约

参见： 盟誓 míngshì

盟誓 míngshì

盟誓 另见 méngshì

盟誓 míngshì

prestar juramento

盟誓 míngshì

jurar