词条„liǎngxìngtǐ“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

菱形 língxíng

菱形 língxíng

rombo

零星 língxīng

1. 零星:

零星 língxīng

fragmontario

零星 língxīng

de poca cantidad

零星的消息

noticias incompletas

2. 零星 → 零散

两面派 liǎngmiànpài

两面派 liǎngmiànpài

elemento de doble faz

两面派 liǎngmiànpài

persona de dos caras

两样 liǎngyàng

两样 liǎngyàng

distinto

两样 liǎngyàng

diferente

没什么两样。

No hay diferencia.

党性 dǎngxìng

党性 dǎngxìng

espíritu del Partido

星星 xīngxīng

星星 xīngxīng

porción pequeñísima

星星 xīngxīng

pizca

星星 xīngxīng

miaja

一星星薄云也没有。

El cielo está despejado sin una pizca de nube.

星星 xīngxing

星星 xīngxing

estrella

小星星

estrellas menu‌­das

行星 xíngxīng

行星 xíngxīng

planeta

行星际飞行

vuelo interplanetario

行刑 xíngxíng

行刑 xíngxíng

ejecutar

行刑队

pelotón de ejecución

悻悻 xìngxìng

悻悻 xìngxìng

resentido

悻悻 xìngxìng

enojado

悻悻 xìngxìng

enfadado

悻悻而去

irse con resentimiento

明星 míngxīng

1. 明星:

明星 míngxīng

estrella Venus

明星 míngxīng

Venus

2. 明星:

明星 míngxīng

estrella

明星 míngxīng

astro

电影明星

estrella de cine

电影明星

estrella de pantalla

硬性 yìngxìng

硬性 yìngxìng

rígido

硬性 yìngxìng

inflexible

硬性规定

regla rígida

并行 bìngxíng

1. 并行:

并行 bìngxíng

ir lado a lado

并行 bìngxíng

ir juntos

2. 并行:

并行 bìngxíng

realizarse a la par

并行不悖

ni uno ni otro se excluyen entre sí

并行不悖

desarrollarse paralelamente

两点论 liǎngdiǎnlùn

两点论 liǎngdiǎnlùn

doctrina de que toda cosa tiene dos aspectos

两口子 liǎngkǒuzi

两口子 liǎngkǒuzi

marido y esposa

立方体 lìfāngtǐ

立方体 lìfāngtǐ

cubo

掌心 zhǎngxīn

1. 掌心:

掌心 zhǎngxīn

hueco de la palma de la mano

掌心 zhǎngxīn

palma

2. 掌心:

掌心 zhǎngxīn

esfera de control

逃不出人民的掌心

ser incapaz de escapar al control del pueblo

抢修 qiǎngxiū

抢修 qiǎngxiū

hacer una reparación urgen‌­te

抢修 qiǎngxiū

apresurarse a reparar

星体 xīngtǐ

星体 xīngtǐ

cuerpo celeste

形体 xíngtǐ

1. 形体:

形体 xíngtǐ

cuerpo físico

形体 xíngtǐ

figura

2. 形体:

形体 xíngtǐ

forma y estructura