词条„láo“在汉语 » 西班牙语中的译文

牢 láo

1. 牢:

牢 láo

corral

牢 láo

redil

2. 牢 → 牢狱

3. 牢 → 牢固

劳 (劳) láo

1. 劳 → 劳动

2. 劳:

劳 láo

tomarse molestia

劳您带个信。

Haga el favor de llevar un recado.

3. 劳 → 劳苦;劳累

4. 劳:

劳 láo

expresar uno su aprecio (al que cumple la tarea)

劳 láo

recompensar

劳军

agasajar a unidades del ejército

痨 (痨) láo

痨 láo

tuberculosis

肺痨

tu‌­berculosis pulmonar

唠 (唠) láo

唠 láo

铹 (铹) láo

铹 láo

laurencio

铹 láo

lawrencio

醪 láo

1. 醪:

醪 láo

vino turbio

2. 醪:

醪 láo

vino añejo

按劳分配 àn láo fēnpèi

按劳分配 àn láo fēnpèi

a cada uno según su trabajo

不劳而获 bù láo ér huò

不劳而获 bù láo ér huò

obtener ventajas sin realizar ningún trabajo

多劳多得 duō láo duō dé

多劳多得 duō láo duō dé

el que trabaja más cobra más

好逸恶劳 hào yì wù láo

好逸恶劳 hào yì wù láo

amar el ocio y odiar el trabajo

好逸恶劳 hào yì wù láo

tener inclinación por la vida fácil y desgano al trabajo

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

trabajar diligente sin quejarse

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

soportar toda clase de penalidades sin quejarse

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

reparar el redil después de que una oveja se ha perdido

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

más vale tarde que nunca

一劳永逸 yī láo yǒng yì

一劳永逸 yī láo yǒng yì

dejar una cosa hecha de una vez para siempre