词条„hùlán“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

胡乱 húluàn

1. 胡乱:

胡乱 húluàn

descuidadamente

胡乱 húluàn

sin orden ni concierto

2. 胡乱:

胡乱 húluàn

a su antojo

胡乱 húluàn

sin razón

胡乱猜测

hacer suposiciones gratuitas

花篮 huālán

1. 花篮:

花篮 huālán

canastillo de flores

2. 花篮:

花篮 huālán

canastilla bonita

囫囵 húlún

囫囵 húlún

entero

囫囵吞枣

aprender algo sin digerirlo

囫囵吞枣

leer sin comprender

木兰 mùlán

木兰 mùlán

magnolia bicolor

玉兰 yùlán

1. 玉兰:

玉兰 yùlán

magnolia yulan

2. 玉兰:

玉兰 yùlán

flor de magnolia yulan

腐烂 fúlàn

1. 腐烂:

腐烂 fúlàn

podrirse

腐烂 fúlàn

descomponerse

2. 腐烂 → 腐败²

阻拦 zǔlán

阻拦 → 阻挡

画廊 huàláng

1. 画廊:

画廊 huàláng

corredor pintado

2. 画廊:

画廊 huàláng

gale‌­ría de pinturas

画廊 huàláng

galería de arte

回廊 huíláng

回廊 huíláng

galería circular

回廊 huíláng

claustro

货郎 huòláng

货郎 huòláng

vendedor ambulante

货郎 huòláng

vendedor callejero

跨栏 kuàlán

跨栏 kuàlán

carrera de vallas

一百米跨栏

100 metros vallas

溃烂 kuìlàn

溃烂 kuìlàn

ulcerarse

溃烂 kuìlàn

supurar

伤口溃烂。

La herida se ulceró.

出来 chūlái

1. 出来:

出来 chūlái

ir fuera (de un sitio)

出来散步

salir a dar un paseo

2. 出来:

出来 chūlái

hacer salir algo

拿出来

sacar algo

短语，惯用语:

我认出他来了。

Lo reconocí.

忽略 hūlüè

忽略 hūlüè

pasar por alto

忽略 hūlüè

omitir

波澜 bōlán

波澜 bōlán

gran oleaje

糜烂 mílàn

糜烂 mílàn

podrido hasta la médula

糜烂 mílàn

co‌­rrupto

糜烂 mílàn

disoluto

糜烂的生活

llevar una vi‌­da disoluta

破烂 pòlàn

1. 破烂:

破烂 pòlàn

raído

破烂 pòlàn

muy estropeado

破破烂烂的衣服

vestido hecho en harapos

2. 破烂:

破烂 pòlàn

trastos viejos

破烂 pòlàn

chatarra

破烂 pòlàn

desechos

捡破烂

rebuscar desperdicios útiles (en los montones de basura)