词条„guànrù“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

关于 guānyú

关于 guānyú

sobre

关于 guānyú

acerca de

关于国际形势的报告

un informe acerca de la situación internacional

灌木 guànmù

灌木 guànmù

arbusto

灌木 guànmù

mata

鳏夫 guānfū

鳏夫 guānfū

un viejo sin mujer

鳏夫 guānfū

viudo

鳏夫 guānfū

solterón

关口 guānkǒu

1. 关口:

关口 guānkǒu

paso estratégico

把守关口

guardar el paso estratégico

2. 关口 → 关头

关头 guāntóu

关头 guāntóu

momento

关头 guāntóu

coyuntura

紧要关头

momento crítico

紧要关头

coyuntura crucial

陷入 xiànrù

1. 陷入:

陷入 xiànrù

caer en

陷入 xiànrù

meterse en

陷入 xiànrù

su‌­mirse en

陷入绝境

sumirse en una situación desesperada

2. 陷入:

陷入 xiànrù

abismarse

陷入 xiànrù

su‌­mergirse

陷入 xiànrù

sumirse

陷入沉思

sumirse en la medi‌­ta‌­ción

陷入沉思

sumergirse en la meditación

光 guāng

1. 光:

光 guāng

luz

光 guāng

rayo

2. 光:

光 guāng

honroso

3. 光 → 光亮;光泽

4. 光 → 光滑

5. 光:

光 guāng

gastado

光 guāng

agotado

吃光

comerse todo

6. 光:

光 guāng

descubierto

光 guāng

desnudo

光着上身

desnudo de medio cuerpo arriba

7. 光:

光 guāng

sólo

光 guāng

únicamente

不能光靠别人

no poder depender solamente de otros

桄 guàng

1. 桄:

桄 guàng

arrollar un hilo en un carrete

桄 guàng

devanar

短语，惯用语:

一桄线

un carrete de hilo

官邸 guāndǐ

官邸 guāndǐ

residencia de un alto funcionario

官吏 guānlì

官吏 guānlì

funcionarios gubernamentales

观礼 guānlǐ

观礼 guānlǐ

asistir a una ceremonia

观礼台

tribuna

冠词 guàncí

冠词 guàncí

artículo

官迷 guānmí

官迷 guānmí

empleomanía

官司 guānsi

官司 guānsi

proceso

官司 guānsi

pleito

打官司

poner pleito a uno

打官司

llevar a juicio a uno

打官司

demandar a uno

关闭 guānbì

1. 关闭 → 关1

2. 关闭 → 关门1

关系 guānxì

1. 关系:

关系 guānxì

relación

关系 guānxì

vínculo

因果关系

relación entre causa y efecto

外交关系

relaciones diplomáticas

个人和集体的关系

re‌­laciones entre un individuo y su colecti‌­vidad

关系网

red de conexiones

2. 关系:

关系 guānxì

impor‌­tancia

关系 guānxì

significación

没关系

no importa

此事关系不大。

Esto tiene poca importancia.

3. 关系:

关系 guānxì

causa

关系 guānxì

motivo

由于时间关系

como el tiempo es limitado

4. 关系:

关系 guānxì

credenciales que prueban el ingreso de uno en una organización

随身带上党的关系

llevar uno consigo sus credenciales del Partido

5. 关系:

关系 guānxì

concernir

关系 guānxì

importar

这关系到大家的利益。

Esto concierne a los intereses de todos.

关押 guānyā

关押 guānyā

aprisionar

关押 guānyā

recluir

观测 guāncè

1. 观测:

观测 guāncè

observar

2. 观测:

观测 guāncè

observar y conjeturar

观测敌情

observar lo que hace el enemigo y hacer una conjetura

观摩 guānmó

观摩 guānmó

ver y emular

观摩演出

repre‌­sen‌­ta‌­ción ante los compañeros artistas con el propósito de discutir y emular

惯技 guànjì

惯技 guànjì

táctica habitual

惯技 guànjì

viejo truco