词条„gān“在汉语 » 西班牙语中的译文

干 (乾) gān 另见 gàn

1. 干:

干 gān

seco

干毛巾

toalla seca

干果

fruto seco

2. 干:

干 gān

sin usar agua

干洗

limpiar en seco

干洗

limpieza en seco

3. 干:

干 gān

afectado

干 gān

forzado

干笑

risa forzada

4. 干:

干 gān

nominalmente

干 gān

adoptivo

干儿子

hijo adoptivo

5. 干:

干 gān

en vano

干 gān

inútilmente

干着急

estar muy preocupado pero no poder hacer nada

杆 gān

杆 另见 gǎn

杆 gān

palo

杆 gān

poste

旗杆

asta de bandera

参见： 杆 gǎn

杆 (桿) gǎn 另见 gān

1. 杆:

杆 gǎn

mango o brazo de una cosa

操纵杆

palanca de mando

短语，惯用语:

一杆枪

un fusil

矸 gān

矸 gān

竿 gān

竿 → 竿子

肝 gān

肝 gān

hígado

甘 gān

1. 甘:

甘 gān

dulce

甘 gān

agradable

甘泉

fuente de agua dulce

2. 甘:

甘 gān

de buena gana

甘 gān

con mucho gusto

不甘落后

no resignarse a quedarse atrás

泔 gān

泔 → 泔水

疳 gān

疳 gān

desnutrición infantil

疳 gān

raquitismo

坩 gān

坩 gān

柑 gān

1. 柑:

柑 gān

naranjo

2. 柑 → 柑子

尴 (尴) gān

尴 gān

立竿见影 lì gān jiàn yǐng

立竿见影 lì gān jiàn yǐng

poner un palo de pie y ver su sombra – lograr resultados inmediatos

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

aún tener uno olor a leche de su mamá – aún ser joven e inexperto

乳臭未干 rǔ xiù wèi gān

tener la leche en los labios

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

compartir alegrías y penas

外强中干 wài qiáng zhōng gān

外强中干 wài qiáng zhōng gān

fuerte en apariencia pero débil en el fondo

外强中干 wài qiáng zhōng gān

poderoso por fuera pero débil por dentro

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

con el alma

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

con el corazón

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

de buen grado

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

avanzar sin detenerse ante los éxitos logrados

百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu，gèng jìn jī bù

no dormirse sobre sus laureles