词条„duōtóu“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

对头 duìtóu

1. 对头:

对头 duìtóu

correcto

对头 duìtóu

apropiado

方法对头。

El método es correcto.

2. 对头:

对头 duìtóu

llevarse bien

对头 duìtóu

avenirse

他俩的关系不大对头。

Ellos dos no se llevan bien.

3. 对头:

对头 duìtóu

normal

对头 duìtóu

re‌­gular

4. 对头:

对头 duìtóu

correspondiente

对头 duìtóu

concordante

对头 duìtou

1. 对头:

对头 duìtou

enemigo

死对头

enemigo ju‌­rado

2. 对头:

对头 duìtou

rival

对头 duìtou

adversario

到头 dàotóu

到头 dàotóu

al fin de

到头 dàotóu

al final de

一年到头

todo el año

舵手 duòshǒu

1. 舵手:

舵手 duòshǒu

timonel

2. 舵手:

舵手 duòshǒu

líder

夺目 duómù

夺目 duómù

deslumbrar

夺目 duómù

ofuscar

灿烂夺目

resplandeciente

灿烂夺目

brillante

夺取 duóqǔ

1. 夺取:

夺取 duóqǔ

conquistar

夺取 duóqǔ

tomar

武装夺取政权

tomar el poder estatal mediante la lucha armada

2. 夺取:

夺取 duóqǔ

esforzarse por conseguir

夺取胜利

esforzarse por lograr la victoria

多余 duōyú

1. 多余:

多余 duōyú

de sobra

多余 duōyú

de más

2. 多余:

多余 duōyú

innecesario

多余 duōyú

superfluo

多数 duōshù

多数 duōshù

mayoría

多数 duōshù

mayor parte

绝大多数

aplastante mayoría

窝头 wōtóu

窝头 wōtóu

borona

窝头 wōtóu

pan de maíz

矛头 máotóu

矛头 máotóu

punta de lanza

批评的矛头

punta de lanza de la crítica

挠头 náotóu

挠头 náotóu

rascarse la cabeza

摇头 yáotóu

摇头 yáotóu

menear la cabeza

摇头 yáotóu

mover la cabeza

摇头摆尾

menear la cabeza y mo‌­ver la cola – tomar aspecto de satisfacción o ligereza

掇弄 duōnòng

1. 掇弄:

掇弄 duōnòng

arreglar

掇弄 duōnòng

componer

2. 掇弄:

掇弄 duōnòng

manejar

掇弄 duōnòng

manipular

哆嗦 duōsuō

哆嗦 duōsuō

temblar

哆嗦 duōsuō

tiritar

堕落 duòluò

堕落 duòluò

degenerar

堕落 duòluò

caer en la abyección

多么 duōme

多么 duōme

qué

多么 duōme

cuánto

驮子 duòzi

驮子 duòzi

carga

给马装上驮子

poner una carga sobre el caballo

多半 duōbàn

1. 多半 → 多数

2. 多半:

多半 duōbàn

probablemente

他多半不来了。

Probablemente no viene.

多亏 duōkuī

多亏 duōkuī

gracias a

多亏 duōkuī

merced a

多亏你帮忙，才把事情办成。

Lo llevamos a feliz tér‌­mino gracias a tu ayuda.

多事 duōshì

1. 多事:

多事 duōshì

hacer algo innecesario

2. 多事:

多事 duōshì

entremeterse

多事 duōshì

entrometerse

3. 多事:

多事 duōshì

lleno de acontecimientos

多事之秋

período (o año) cargado de acontecimientos