词条„duóbù“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

阔步 kuòbù

阔步 kuòbù

a grandes pasos

阔步 kuòbù

a grandes zancadas

阔步前进

avanzar a grandes zancadas

多余 duōyú

1. 多余:

多余 duōyú

de sobra

多余 duōyú

de más

2. 多余:

多余 duōyú

innecesario

多余 duōyú

superfluo

夺目 duómù

夺目 duómù

deslumbrar

夺目 duómù

ofuscar

灿烂夺目

resplandeciente

灿烂夺目

brillante

夺取 duóqǔ

1. 夺取:

夺取 duóqǔ

conquistar

夺取 duóqǔ

tomar

武装夺取政权

tomar el poder estatal mediante la lucha armada

2. 夺取:

夺取 duóqǔ

esforzarse por conseguir

夺取胜利

esforzarse por lograr la victoria

多半 duōbàn

1. 多半 → 多数

2. 多半:

多半 duōbàn

probablemente

他多半不来了。

Probablemente no viene.

桌布 zhuōbù

桌布 zhuōbù

mantel

桌布 zhuōbù

tapete

桌布 zhuōbù

cubremesa

哆嗦 duōsuō

哆嗦 duōsuō

temblar

哆嗦 duōsuō

tiritar

堕落 duòluò

堕落 duòluò

degenerar

堕落 duòluò

caer en la abyección

多亏 duōkuī

多亏 duōkuī

gracias a

多亏 duōkuī

merced a

多亏你帮忙，才把事情办成。

Lo llevamos a feliz tér‌­mino gracias a tu ayuda.

多数 duōshù

多数 duōshù

mayoría

多数 duōshù

mayor parte

绝大多数

aplastante mayoría

多嘴 duōzuǐ

多嘴 duōzuǐ

hablar más de lo debido

多么 duōme

多么 duōme

qué

多么 duōme

cuánto

驮子 duòzi

驮子 duòzi

carga

给马装上驮子

poner una carga sobre el caballo

好不 hǎobù

好不 hǎobù

qué

好不 hǎobù

cuánto

好不幸福!

¡Qué vida tan feliz!

跑步 pǎobù

跑步 pǎobù

correr

要不 yàobù

要不 yàobù

si no

要不 yàobù

de otro modo

要不 yàobù

de otra suerte

快跑，要不就迟到了。

Corre rápido, si no, llegarás tarde.

多边 duōbiān

多边 duōbiān

multilateral

多边会谈

con‌­versaciones multilaterales

夺标 duóbiāo

1. 夺标:

夺标 duóbiāo

ganar el primer premio

2. 夺标:

夺标 duóbiāo

competir por un campeonato

舵手 duòshǒu

1. 舵手:

舵手 duòshǒu

timonel

2. 舵手:

舵手 duòshǒu

líder

夺冠 duóguàn

夺冠 duóguàn

ganar el primer premio

夺冠 duóguàn

ganar el campeonato