词条„避“在汉语 » 西班牙语中的译文

避 bì

1. 避:

避 bì

evitar

避 bì

esquivar

避雨

guare‌­cerse (protegerse) de la lluvia

2. 避:

避 bì

eludir

避 bì

su‌­straerse

避而不谈

eludir una respuesta

避而不谈

sustraerse a las preguntas

避免 bìmiǎn

避免 bìmiǎn

evitar

避免 bìmiǎn

esquivar

避难 bìnàn

避难 bìnàn

buscar asilo

避难 bìnàn

refugiarse

避难所

asilo

避难所

refugio

避暑 bìshǔ

1. 避暑:

避暑 bìshǔ

veranear

避暑 bìshǔ

estar de veraneo

2. 避暑:

避暑 bìshǔ

prevenir la insolación

避孕 bìyùn

避孕 bìyùn

anticonceptismo

躲避 duǒbì

1. 躲避 → 躲藏

2. 躲避:

躲避 duǒbì

esquivar

躲避 duǒbì

eludir

躲避 duǒbì

huir de

躲避困难

esquivar las dificultades

回避 huíbì

回避 huíbì

evadir

回避 huíbì

eludir

回避 huíbì

evitar

回避矛盾

eludir contradicciones

逃避 táobì

逃避 táobì

eludir

逃避 táobì

evadir

逃避 táobì

sustraerse

逃避责任

evadir la responsabilidad

逃避责任

eludir la responsabilidad

退避 tuìbì

退避 tuìbì

retirarse para evitar encontrarse con algo o alguien

退避三舍

retirarse noventa li – alejarse de uno para no suscitar un conflico

避弹衣 bìdànyī

避弹衣 bìdànyī

chaleco a prueba de bala

避风港 bì fēnggǎng

避风港 bì fēnggǎng

abrigo natural

避风港 bì fēnggǎng

puerto

避雷针 bìléizhēn

避雷针 bìléizhēn

pararrayos

避孕用品 bìyùn yòngpǐn

避孕用品 bìyùn yòngpǐn

anticonceptivo

避孕用品 bìyùn yòngpǐn

anticoncepcional

避重就轻 bì zhòng jiù qīng

避重就轻 bì zhòng jiù qīng

evitar hablar de lo importante y extenderse en lo trivial

扬长避短 yáng cháng bì duǎn

扬长避短 yáng cháng bì duǎn

hacer pleno uso de sus ventajas y eludir sus lados dé‌­bi‌­les