词条„至“在汉语 » 西班牙语中的译文

至 zhì

1. 至:

至 zhì

hasta

至 zhì

a

自始至终

desde el principio hasta el fin

自始至终

de cabo a rabo

2. 至 → 至于

3. 至:

至 zhì

extremadamente

至 zhì

sumamente

至 zhì

muy

感激之至

estar sumamente agrade‌­cido

备至 bèizhì

备至 bèizhì

de todos los modos posibles

备至 bèizhì

a más no poder

关怀备至

cuidar a uno con toda atención

冬至 dōngzhì

冬至 dōngzhì

solsticio de invierno (período climático del año solar, que cae el 21, 22 ó 23 de diciembre)

截至 jiézhì

截至 jiézhì

hasta (un tiempo específico)

截至今日

hasta hoy

乃至 nǎizhì

乃至 nǎizhì

e incluso

甚至 shènzhì

甚至 shènzhì

incluso

甚至 shènzhì

hasta

甚至 shènzhì

(llegar) al extremo de

夏至 xiàzhì

夏至 xiàzhì

solsticio de verano (período climático del año solar, que cae el 21 ó 22 de junio)

以至 yǐzhì

1. 以至:

以至 yǐzhì

incluso

以至 yǐzhì

hasta

2. 以至:

以至 yǐzhì

tanto ... como

以至 yǐzhì

tan ... como

直至 zhízhì

直至 zhízhì

hasta

直至 zhízhì

hasta que

直至此时

hasta ahora

至宝 zhìbǎo

至宝 zhìbǎo

tesoro más precioso

如获至宝

sentir uno como si hubiera encontrado un tesoro inapreciable

至多 zhìduō

至多 zhìduō

a lo sumo

至多 zhìduō

a lo más

至交 zhìjiāo

至交 zhìjiāo

amigo íntimo

至交 zhìjiāo

mejor amigo

至今 zhìjīn

至今 zhìjīn

hasta ahora

至今 zhìjīn

hasta la fecha

至今 zhìjīn

hasta hoy día

至亲 zhìqīn

至亲 zhìqīn

parientes muy cercanos

至亲 zhìqīn

intimidad

至亲好友

parientes cercanos y amigos íntimos

至少 zhìshǎo

至少 zhìshǎo

por lo menos

至少 zhìshǎo

a lo menos

至少 zhìshǎo

como mínimo

你们至少得让我申辩。

Déjenme, al menos, hablar para justificarme.

至于 zhìyú

1. 至于:

至于 zhìyú

ir tan lejos

至于 zhìyú

llegar a tal extremo

2. 至于:

至于 zhìyú

en cuanto a

至于 zhìyú

en lo tocante a

至于 zhìyú

respecto a

至于详细情况，谁都不知道。

En cuanto a los detalles, nadie los sabe.

宾至如归 bīn zhì rù guī

宾至如归 bīn zhì rù guī

se sienten (los huéspedes) como en su casa – hospitalidad (del hotel, restaurante, etc.)

不至于 bùzhìyú

不至于 bùzhìyú

no poder llegar hasta tal punto

不至于 bùzhìyú

ser poco probable

纷至沓来 fēn zhì tà lái

纷至沓来 fēn zhì tà lái

venir muchas cosas muy seguidas

无微不至 wú wēi bù zhì

无微不至 wú wēi bù zhì

tratar con esmerada atención

无微不至 wú wēi bù zhì

cubrir de atenciones (a uno)