词条„背“在汉语 » 西班牙语中的译文

背 bēi 另见 bèi

1. 背:

背 bēi

llevar a cuestas

2. 背:

背 bēi

asumir

背 bēi

cargar con

我怕背不起这样的责任。

Me temo que yo no pueda asumir una responsabilidad como ésa.

背 bèi 另见 bēi

1. 背:

背 bèi

espalda

背 bèi

lomo

2. 背:

背 bèi

envés

背 bèi

reverso

椅背

respaldo de una silla

3. 背:

背 bèi

con la espalda hacia

背山面海

con colinas detrás y el mar delante

4. 背:

背 bèi

ocultar una cosa

背 bèi

actuar a espaldas de uno

背着父母

actuar uno a espaldas de sus padres

5. 背:

背 bèi

recitar

背熟

aprender de memoria

背熟

recitar

6. 背:

背 bèi

ir en contra de

背 bèi

violar

背 bèi

romper

背约

romper un acuerdo

7. 背:

背 bèi

apartado

背 bèi

alejado

背街小巷

calles laterales y callejones

8. 背:

背 bèi

duro de oído

背 bèi

tardo de oído

他左耳背得很。

Es muy duro de oído izquierdo.

参见： 背 bēi

背 bēi 另见 bèi

1. 背:

背 bēi

llevar a cuestas

2. 背:

背 bēi

asumir

背 bēi

cargar con

我怕背不起这样的责任。

Me temo que yo no pueda asumir una responsabilidad como ésa.

背带 bēidài

1. 背带:

背带 bēidài

tirantes

背带 bēidài

elásticos

2. 背带:

背带 bēidài

charpa

背带 bēidài

portafusil

背债 bēizhài

背债 bēizhài

contraer deudas

背包 bèibāo

背包 bèibāo

mochila

背风 bèifēng

背风 bèifēng

lado resguardado del viento

背风 bèifēng

sotavento

背光 bèiguāng

背光 bèiguāng

en el lado opuesto al aluminado

背光 bèiguāng

en la sombra

背后 bèihòu

1. 背后:

背后 bèihòu

detrás de

2. 背后:

背后 bèihòu

a las espaldas de

背后 bèihòu

a espaldas de

背脊 bèijǐ

背脊 bèijǐ

espalda (del cuerpo humano)

背景 bèijǐng

1. 背景:

背景 bèijǐng

telón de fondo

2. 背景:

背景 bèijǐng

último plano

3. 背景:

背景 bèijǐng

fondo

背景 bèijǐng

antecedentes

历史背景

an‌­tecedentes históricos

背离 bèilí

1. 背离:

背离 bèilí

separarse

背离 bèilí

apartarse

2. 背离:

背离 bèilí

des‌­viarse

背离 bèilí

disidir

背离原则

desviarse del principio

背面 bèimiàn

1. 背面:

背面 bèimiàn

revés

背面 bèimiàn

reverso

背面 bèimiàn

envés

2. 背面:

背面 bèimiàn

lomo

背面 bèimiàn

dorso

背叛 bèipàn

背叛 bèipàn

traicionar

背叛 bèipàn

renegar de

背叛行为

traición

背弃 bèiqì

背弃 bèiqì

abjurar de

背弃 bèiqì

abandonar

背弃诺言

abjurar uno de sus propias palabras

背弃诺言

faltar a su promesa

背书 bèishū

1. 背书:

背书 bèishū

recitar una lección de memoria

2. 背书:

背书 bèishū

endoso

背书 bèishū

aval

背诵 bèisòng

背诵 bèisòng

recitar

背诵 bèisòng

aprender de memoria

背心 bèixīn

背心 bèixīn

camiseta

背心 bèixīn

chaleco

背心 bèixīn

prenda sin mangas

背阴 bèiyīn

背阴 bèiyīn

a la sombra

背阴 bèiyīn

sombreado

背影 bèiyǐng

背影 bèiyǐng

figura que se ve por detrás

背运 bèiyùn

背运 bèiyùn

mala suerte