词条„统“在汉语 » 西班牙语中的译文

统 tǒng

1. 统:

统 tǒng

todo

统 tǒng

completo

统 tǒng

junto

2. 统:

统 tǒng

parte de una prenda en forma de tubo

高统靴

botas altas

传统 chuántǒng

传统 chuántǒng

tradición

笼统 lǒngtǒng

笼统 lǒngtǒng

muy general

笼统 lǒngtǒng

grosso modo

统舱 tǒngcāng

统舱 tǒngcāng

entrepuente

统舱 tǒngcāng

habitación de tercera clase para pasajeros

统筹 tǒngchóu

统筹 tǒngchóu

planificar con una visión de conjunto

统筹兼顾

proceder con una visión de conjunto

统购 tǒnggòu

统购 tǒnggòu

compra centralizada (por el Estado)

统购统销

compra y venta centra‌­lizadas

统计 tǒngjì

1. 统计:

统计 tǒngjì

estadística

统计资料

datos estadísticos

统计学

estadística

2. 统计:

统计 tǒngjì

sumar

统计 tǒngjì

contar

根据初步统计

según unas es‌­ta‌­dís‌­ticas preliminares

统帅 tǒngshuài

1. 统帅:

统帅 tǒngshuài

comandante en jefe

统帅 tǒngshuài

jefe supremo

2. 统帅:

统帅 tǒngshuài

comandar

统帅 tǒngshuài

mandar

统率 tǒngshuài

统率 tǒngshuài

comandar

统率 tǒngshuài

mandar

统辖 tǒngxiá

统辖 tǒngxiá

ejercer control sobre

统辖 tǒngxiá

tener bajo su mando

统一 tǒngyī

1. 统一:

统一 tǒngyī

unificado

统一 tǒngyī

unitario

统一 tǒngyī

centra‌­lizado

内容和形式的统一

unidad del con‌­tenido y la forma

2. 统一:

统一 tǒngyī

unificar

统一 tǒngyī

unir

统一 tǒngyī

integrar

统一我们的认识

unificar nuestra com‌­pren‌­sión (del asunto)

统治 tǒngzhì

统治 tǒngzhì

dominar

统治 tǒngzhì

gobernar

统治 tǒngzhì

regir

统治阶级

clase dominante

统治权

autoridad administrativa

统治集团

grupo gobernante

统治集团

camarilla dominante

系统 xìtǒng

1. 系统:

系统 xìtǒng

sistema

灌溉系统

sistema de irrigación

2. 系统:

系统 xìtǒng

sistemático

系统化

siste‌­mati‌­za‌­ción

血统 xuètǒng

1. 血统:

血统 xuètǒng

consanguinidad

血统关系

relaciones consanguíneas

2. 血统:

血统 xuètǒng

linaje

血统 xuètǒng

origen

血统工人

obrero de extracción proletaria

正统 zhèngtǒng

1. 正统:

正统 zhèngtǒng

legitimismo

2. 正统:

正统 zhèngtǒng

orto‌­doxo

正统观念

concepción ortodoxa

正统观念

idea ortodoxa

总统 zǒngtǒng

总统 zǒngtǒng

presidente (de una repúb‌­li‌­ca)

副总统

vicepresidente

统一战线 tǒngyī zhànxiàn

统一战线 tǒngyī zhànxiàn

frente único