词条„理“在汉语 » 西班牙语中的译文

理 lǐ

1. 理:

理 lǐ

veta

理 lǐ

textura

2. 理:

理 lǐ

razón

理 lǐ

lógica

理当如此。

Así debe ser.

3. 理:

理 lǐ

ciencia natural, especialmente la física

理工学院

ins‌­tituto de ciencias e ingenierías

4. 理:

理 lǐ

admi‌­nistrar

理 lǐ

manejar

理财

administrar la hacienda

理财

manejar los asuntos financieros

5. 理:

理 lǐ

poner en orden

理 lǐ

arreglar

理一理书籍

poner en orden los libros

6. 理:

理 lǐ

hacer caso

理 lǐ

prestar atención a

别理他。

No le hagas caso.

按理 ànlǐ

按理 ànlǐ

por lógica

按理 ànlǐ

normalmente

办理 bànlǐ

办理 bànlǐ

arreglar

办理 bànlǐ

tramitar

病理 bìnglǐ

病理 bìnglǐ

patología

处理 chǔlǐ

1. 处理:

处理 chǔlǐ

arreglar

处理 chǔlǐ

tratar

处理日常工作

tratar los asuntos cotidianos

2. 处理:

处理 chǔlǐ

vender a bajo precio

处理品

mercancías en liqui‌­da‌­ción

处理品

géneros de ocasión

3. 处理:

处理 chǔlǐ

tratar (con un procedimiento especial)

热处理

tratamiento térmico

代理 dàilǐ

1. 代理:

代理 dàilǐ

desempeñar interinamente un cargo

2. 代理:

代理 dàilǐ

actuar como agente

道理 dàoli

1. 道理:

道理 dàoli

principio

道理 dàoli

verdad

2. 道理:

道理 dàoli

razón

道理 dàoli

argumento

毫无道理

completamente in‌­justificable

毫无道理

sin tener ninguna razón

地理 dìlǐ

地理 dìlǐ

geografía

定理 dìnglǐ

定理 dìnglǐ

teorema

公理 gōnglǐ

1. 公理:

公理 gōnglǐ

verdad generalmente admitida

2. 公理:

公理 gōnglǐ

axioma

管理 guǎnlǐ

1. 管理:

管理 guǎnlǐ

administrar

管理 guǎnlǐ

gobernar

行政管理

administración

2. 管理:

管理 guǎnlǐ

someter a uno a un régimen muy severo para educarlo

管理 guǎnlǐ

sujetar a uno

管理罪犯

someter a un preso a un régimen muy severo

管理牲口

educar o amansar a una bestia de carga

合理 hélǐ

合理 hélǐ

racional

合理 hélǐ

razonable

合理要求

demanda razonable

合理化建议

propuesta razonalizada

护理 hùlǐ

护理 hùlǐ

asistir (a un enfermo)

护理 hùlǐ

cuidar

讲理 jiǎnglì

1. 讲理:

讲理 jiǎnglì

razonar

讲理 jiǎnglì

argumentar

2. 讲理:

讲理 jiǎnglì

atender a razones

讲理 jiǎnglì

ser sensato

蛮不讲理

no atender a razones

经理 jīnglǐ

1. 经理 → 经管

2. 经理:

经理 jīnglǐ

gerente

经理 jīnglǐ

director

旅馆经理

gerente de un hotel

理睬 lǐcǎi

理睬 lǐcǎi

hacer caso

不予理睬

no hacer caso

不予理睬

hacerse el sordo

理发 lǐfà

理发 lǐfà

cortarse el pelo

理发 lǐfà

arreglarse el pelo

理发员

barbero

理发员

peluquero

理会 lǐhuì

1. 理会 → 理解

2. 理会:

理会 lǐhuì

hacer caso de

理会 lǐhuì

poner atención a

理解 lǐjiě

理解 lǐjiě

entender

理解 lǐjiě

comprender

理解力

fa‌­cultad de comprender

理解力

entendimiento

不难理解

no ser difícil de comprender

理科 lǐkē

理科 lǐkē

ciencias físicas y naturales