词条„玩“在汉语 » 西班牙语中的译文

玩 wán

1. 玩:

玩 wán

divertirse

玩 wán

jugar

2. 玩:

玩 wán

jugar

玩纸牌

jugar a las cartas

3. 玩:

玩 wán

emplear

玩 wán

recu‌­rrir

玩花招

emplear trucos

玩花招

andar con triquiñuelas

4. 玩:

玩 wán

jugar con

玩 wán

tratar a la lige‌­ra

这可不是玩的。

Esto no es ninguna broma.

5. 玩 → 玩赏

6. 玩 → 玩物

古玩 gǔwán

古玩 gǔwán

antigüedades

玩忽 wánhū

玩忽 wánhū

descuidar

玩忽 wánhū

ser negligente en

玩忽职守

descuidar uno sus deberes

玩忽职守

ser negligente en su cargo

玩忽职守

faltar a su deber público

玩具 wánjù

玩具 wánjù

juguete

玩具枪

pistola de juego

玩弄 wánnòng

1. 玩弄:

玩弄 wánnòng

mariposear

玩弄 wánnòng

flirtear

玩弄 wánnòng

coquetear

玩弄女性

jugar con mujeres

玩弄女性

flirtear con mujeres

2. 玩弄:

玩弄 wánnòng

jugar con

玩弄 wánnòng

juguetear con

玩弄词句

jugar con las palabras

玩弄词句

hacer malabarismo linguístico

玩弄词句

andarse con retóricas

3. 玩弄:

玩弄 wánnòng

recurrir

玩弄 wánnòng

emplear

玩弄两面手法

usar una táctica doble

玩弄两面手法

hacer un doble juego

玩弄两面手法

proceder con doblez

玩赏 wánshǎng

玩赏 wánshǎng

disfrutar

玩赏 wánshǎng

gozar de

玩耍 wánshuǎ

玩耍 wánshuǎ

divertirse

玩耍 wánshuǎ

jugar

玩味 wánwèi

玩味 wánwèi

meditar

玩味 wánwèi

rumiar

玩物 wánwù

玩物 wánwù

juguete (objeto que sirve para divertirse o para jugar)

玩笑 wánxiào

玩笑 wánxiào

broma

玩笑 wánxiào

chanza

开玩笑

gastar bromas

开玩笑

gastar chanzas

开玩笑

tomarlo en broma

游玩 yóuwán

1. 游玩 → 游戏

2. 游玩 → 游逛

好玩儿 hǎowánr

好玩儿 hǎowánr

divertido

好玩儿 hǎowánr

interesante

玩火自焚 wán huǒ zì fén

玩火自焚 wán huǒ zì fén

quien juega con fuego terminará por quemarse

玩火自焚 wán huǒ zì fén

quien busca el peligro, en él perece

玩火自焚 wán huǒ zì fén

quien a cuchillo mata, a cuchillo muere